feat: add POST /api/workspaces endpoint with centralized auth validation#141

sidneyswift merged 3 commits intotestrecoupable/api:testfrom

fix/org-workspace-route-cleanrecoupable/api:fix/org-workspace-route-cleanCopy head branch name to clipboard