raspberrypilearning · sashamishcheriakova · Apr 17, 2025 · Mar 6, 2025 · Apr 17, 2025 · Apr 17, 2025
diff --git a/fr-FR/code/powerful_patterns_kek_lepis_sarawak/project_config.yml b/fr-FR/code/powerful_patterns_kek_lepis_sarawak/project_config.yml
@@ -1,3 +1,3 @@
 name: "Motifs puissants : exemple de Kek Lepis Sarawak"
 identifier: "repeated-patterns-example"
-type: 'python'
+type: 'python'
diff --git a/fr-FR/code/powerful_patterns_mcewen_tartan_example/main.py b/fr-FR/code/powerful_patterns_mcewen_tartan_example/main.py
@@ -31,7 +31,7 @@ def draw():
 
     for i in range(int(carres)):
         ecart = 0
-        for j in range(int(carres)):
+        for i in range(int(carres)):
             fill(COULEURS_BASE[j % 2])  # VERT et BLEU
             rect(ecart, coordonnee_y, taille_carre, taille_carre)
             ecart = ecart + taille_carre
@@ -48,14 +48,14 @@ def draw():
             fill(COULEURS_CROIX[i % 2])  # JAUNE et ROUGE
             rect(croix, 0, 4, lignes)
             rect(0, croix, lignes, 4)
-            croix = croix + 2 * taille_carre
+            croix = croix + 2 * taille_croix
         # Dessine les croix de couture
         no_fill()
         croix = taille_carre + taille_carre / 2 - 2
         for i in range(int(carres)):
             rect(croix, 0, 4, lignes)
             rect(0, croix, lignes, 4)
-            croix = croix + taille_carre
+            croix = croix + taille_croix
 
     # Dessine les lignes grises où le matériau se chevauche
     no_stroke()

diff --git a/fr-FR/code/powerful_patterns_random_faces_example/main.py b/fr-FR/code/powerful_patterns_random_faces_example/main.py
@@ -39,7 +39,7 @@ def draw():
     push_matrix()
     # décalé de la largeur d'un quart de taille du visage
     translate(randint(-50, 350), randint(-50, 350))
-    scale(0.25, 0.25) # chemins de quart de taille
+    scale(0.5, 0.25) # chemins de quart de taille
     dessin_motif()
     pop_matrix()
 

diff --git a/fr-FR/meta.yml b/fr-FR/meta.yml
@@ -2,8 +2,8 @@
 title: Motifs puissants
 hero_image: images/banner.png
 description:
-  - Créer une œuvre d'art inspirante qui peut être mise à l'échelle en utilisant des motifs
-  - répétés
+  Crée une œuvre d'art inspirante qui peut être mise à l'échelle en utilisant
+  des motifs répétés
 meta_title: Projets de codage Python pour enfants et adolescents | Motifs puissants
 meta_description: Apprends Python avec les projets de codage de la Raspberry Pi Foundation pour les enfants et les adolescents. Crée une œuvre d'art inspirante avec Python en utilisant des motifs répétés.
 version: 4
@@ -12,16 +12,15 @@ copyedit: true
 last_tested: "2021-10-06"
 steps:
   - title: Ce que tu vas faire
-  - title: Ton idée
-  - title: 'Construire et tester : motif'
+  - title: Commencer
     completion:
       - engaged
-  - title: 'Développer et tester : motif'
+  - title: Créer un motif
     completion:
       - internal
-  - title: Liste de contrôle
+  - title: Faire le motif
     completion:
       - external
-  - title: Améliorer ton projet
-  - title: Partager
-  - title: Et ensuite ?
+  - title: Défi
+    challenge: true
+  - title: Que peux-tu faire maintenant ?
diff --git a/fr-FR/python-comments.txt b/fr-FR/python-comments.txt
@@ -2,150 +2,8 @@ Choisis une taille
 
 Essaie différents nombres pour changer la couleur
 
-Commencer la transformation
-
-Réinitialiser la transformation
-
 Moitié de la taille
 
-Mettre le code à exécuter ci-dessous
-
-Mettre le code pour exécuter chaque image ici
-
-Garde ceci pour exécuter ton code
-
-Choisis des couleurs magnifiques pour les couches de gâteau
-
-La confiture colle les couches ensemble
-
-Change le nombre pour changer la quantité de confiture
-
-Neuf couches de gâteau, en répétant les 3 couleurs 3 fois
-
-hauteur de 3 blocs de gâteau
-
-Le gâteau est enveloppé dans une couche extérieure
-
-Ne couvre pas les quadrants du gâteau !
-
-rendre le gâteau carré
-
-arrière-plan transparent
-
-5 images par seconde
-
-Définis un quart de tour pour que notre code soit facile à lire
-
-commencer à partir du centre
-
-Faire le quart inférieur droit du gâteau puis faire pivoter pour les autres quarts
-
-dessiner jusqu'à 4 quadrants
-
-ajouter la couche externe
-
-retour au coin supérieur
-
-couche externe
-
-Définitions pour la compatibilité avec la bibliothèque de traitement p5py 
-
-Forme
-
-Polices
-
-Texte
-
-Couleur
-
-Images
-
-Environnement
-
-Transformation
-
-Clavier
-
-une courte rangée de carrés
-
-animation rapide
-
-bordure épaisse
-
-commencer à partir du centre de l'écran
-
-anime le motif
-
-tourne le motif
-
-déplace le motif
-
-Yeux
-
-Bouche
-
-décalé de la largeur d'un quart de taille du visage
-
-chemins quart de taille
-
-Couleurs du motif
-
-bleu
-
-doré
-
-commencer en haut à gauche de l'écran
-
-créer 16 lignes puis s'arrêter
-
-anime 1 ligne à la fois
-
-créer une ligne de motifs
-
-descendre pour commencer la ligne suivante
-
-Couleurs du fil
-
-Carrés
-
-ligne de formes
-
-enregistrer les paramètres
-
-tourner la forme de 45 degrés
-
-revenir aux paramètres enregistrés
-
-déplacer horizontalement
-
-rose
-
-commencer par des demi-motifs
-
-lignes maximales
-
-pour décaler le motif sur la ligne suivante
-
-Utiliser dans la largeur/longueur de la forme pour animer au fil du temps
-
-Couleurs du tartan McEwen
-
-Couleurs des carrés de base
-
-Couleurs des croix
-
-Couleur de couture et de chevauchement
-
-Dessine tous les carrés de base alternés VERT et BLEU
-
-VERT et BLEU
-
-Croix
-
-Dessine des croix alternées JAUNE et ROUGE
-
-JAUNE et ROUGE
-
-Dessine les croix de couture
+Commencer la transformation
 
-Dessine les lignes grises où le matériau se chevauche
+Réinitialiser la transformation
diff --git a/fr-FR/python-translatable.txt b/fr-FR/python-translatable.txt
@@ -1,71 +1,3 @@
-quadrant
-
-turquoise
-
-doré
-
-tomate
-
-confiture
-
-debut_y
-
-exterieur
-
-vertjaune
-
-quartier
-
-motif
-
 dessin_motif
 
-orange
-
-brun
-
-vert
-
-taille_cercle
-
-Cet art utilise beaucoup de cercles !
-
-taille_motif
-
-ORANGE
-
-VIOLET
-
-JAUNE
-
-BLEU
-
-C'est le tissage philippin Yakan
-
-largeur_motif
-
-C'est le tartan McEwen
-
-taille_carré
-
-Quelle taille de tartan souhaites-tu ? 20, 50 ou 100
-
-lignes
-
-VERT
-
-COULEURS_BASE
-
-ROUGE
-
-COULEURS_CROIX
-
-GRIS
-
-coordonnee_y
-
-carrés
-
-écart
-
-croix
+BLEU
diff --git a/fr-FR/resources/art_deco.py b/fr-FR/resources/art_deco.py
@@ -0,0 +1,37 @@
+#!/bin/python3
+
+from p5 import *
+from math import random
+from random import randint
+
+def motif():
+  global circle_size
+  for i in range(5):
+    ellipse(0, 0, circle_size / 5 * (5 - i), circle_size / 5 * (5  - i)) 
+
+def setup():
+  size(400, 400)
+  frame_rate(3) 
+  print('🖌 This art uses lots of circles!')
+
+  global circle_size
+
+  circle_size = 50
+
+def draw():
+
+  # Pattern colours
+  stroke(40, 35, 100) # blue
+  stroke_weight(2) # thick border
+  fill(200, 180, 128) # gold
+
+  translate(0,0) # start from the top left of the screen
+
+  if frame_count <= 16: # creates 16 rows then stops
+    for row in range (frame_count): # animates 1 row at a time
+      for shape in range (16): # create a row of motifs
+        motif()
+        translate(circle_size / 2, 0)
+      translate(-width, circle_size / 2) # move down to start next row
+
+run()