Use gh release download in rapids-install-sccache#231

bdice merged 3 commits intorapidsai:mainrapidsai/gha-tools:mainfrom

bdice:use-gh-release-download-sccachebdice/gha-tools:use-gh-release-download-sccacheCopy head branch name to clipboard