feat: add support for multiple commits in builds API calls

[dogukancagatay]

This PR adds support for multiple commit query capability to the build API calls. It unifies the query parameter building logic into one for states, branches and commits.

Reference: https://buildkite.com/docs/apis/rest-api/builds#list-all-builds

[aviator-app]

Current Aviator status

Aviator will automatically update this comment as the status of the PR changes.
Comment /aviator refresh to force Aviator to re-examine your PR (or learn about other /aviator commands).

This pull request is currently open (not queued).

How to merge

To merge this PR, comment /aviator merge or add the mergequeue label.

---

See the real-time status of this PR on the Aviator webapp.

Use the Aviator Chrome Extension to see the status of your PR within GitHub.