fix(helm): remove duplicate metrics service causing install failures#82

ian-flores wants to merge 3 commits intomainposit-dev/team-operator:mainfrom

fix-duplicate-metrics-serviceposit-dev/team-operator:fix-duplicate-metrics-serviceCopy head branch name to clipboard