docs(v1): add comprehensive configuration references for app and piped#6584

shivansh-gohem wants to merge 2 commits intopipe-cd:masterpipe-cd/pipecd:masterfrom

shivansh-gohem:clean-docs-v1shivansh-gohem/pipecd:clean-docs-v1Copy head branch name to clipboard