Skip to content

protocol.sgmlのPostgreSQL 17.0対応です。#3195

Merged
KenichiroTanaka merged 2 commits intopgsql-jp:doc_ja_17from
tatsuo-ishii:protocol170
Jan 28, 2025
Merged

protocol.sgmlのPostgreSQL 17.0対応です。#3195
KenichiroTanaka merged 2 commits intopgsql-jp:doc_ja_17from
tatsuo-ishii:protocol170

Conversation

@tatsuo-ishii
Copy link
Contributor

No description provided.

(<varname>default_transaction_read_only</varname>と<varname>in_hot_standby</varname>は14より前のリリースでは報告されませんでした。
<varname>scram_iterations</varname>は16より前のリリースでは報告されませんでした。
なお、<varname>server_version</varname>、<varname>server_encoding</varname>、<varname>integer_datetimes</varname>は、起動後に変更できない擬似パラメータであることに注意してください
この組み合わせは将来変更されるかもしれないし、設定可能にさえなるかもしれません
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

これは「設定可能になるかもしれません。」のtypoでしょうか?

Copy link
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

いえ、"even become configurable."のevenを訳出した結果です。

Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

了解です。これまであまり書かれてなかった言い回しだったので確認でした。

before running a base backup with this option.
-->
《機械翻訳》インクリメンタルバックアップを要求します。
インクリメンタルバックアップを要求します。
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

増分バックアップに統一ですよね。 #3162

Copy link
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

そうですね。修正します。

@noborus
Copy link
Member

noborus commented Jan 8, 2025

今回のところとは別に前の文で修正漏れを見つけたので別途送ります。

@noborus
Copy link
Member

noborus commented Jan 8, 2025

今回のところとは別に前の文で修正漏れを見つけたので別途送ります。

失礼しました。16ブランチで修正済みだったため、マージされたらフォワードポートします。

Copy link
Contributor Author

@tatsuo-ishii tatsuo-ishii left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

レビューありがとうございます。

(<varname>default_transaction_read_only</varname>と<varname>in_hot_standby</varname>は14より前のリリースでは報告されませんでした。
<varname>scram_iterations</varname>は16より前のリリースでは報告されませんでした。
なお、<varname>server_version</varname>、<varname>server_encoding</varname>、<varname>integer_datetimes</varname>は、起動後に変更できない擬似パラメータであることに注意してください
この組み合わせは将来変更されるかもしれないし、設定可能にさえなるかもしれません
Copy link
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

いえ、"even become configurable."のevenを訳出した結果です。

before running a base backup with this option.
-->
《機械翻訳》インクリメンタルバックアップを要求します。
インクリメンタルバックアップを要求します。
Copy link
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

そうですね。修正します。

Copy link
Member

@noborus noborus left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

修正確認しました。

Copy link
Contributor

@KenichiroTanaka KenichiroTanaka left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

一通り確認しましたのでマージします。

@KenichiroTanaka KenichiroTanaka merged commit 1c7d18a into pgsql-jp:doc_ja_17 Jan 28, 2025
2 checks passed
@tatsuo-ishii tatsuo-ishii deleted the protocol170 branch October 4, 2025 06:55
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

3 participants