fix: route inspector memory through Workspace APIs#4

DiamondEyesFox wants to merge 1 commit intooutsourc-e:mainoutsourc-e/hermes-workspace:mainfrom

DiamondEyesFox:codex/pr-inspector-relative-apiDiamondEyesFox/hermes-workspace:codex/pr-inspector-relative-apiCopy head branch name to clipboard