AO3-7282 Upgrade elasticsearch to 9.3.x

[zz9pzza]

Pull Request Checklist

• Have you read "How to write the perfect pull request"?
• Have you read the contributing guidelines?
• Have you added tests for any changed functionality?
• Have you added the Jira issue number
  as the first thing in your pull request title (e.g. AO3-1234 Fix thing)
• Do you have fewer than 5 pull requests already open? If not, please wait
  until they are reviewed and merged before creating new pull requests.

Issue

https://otwarchive.atlassian.net/browse/AO3-7282

Purpose

Bumps the version of elasticsearch used in tests, and in developement to the lastest 9.x series. Updates the application gem as well.

Testing Instructions

We’re going to do basically a smoke test here (keep in mind that due to caching, updates may take a few minutes to appear):

Post a work to a collection using a pseud that’s not your default, and check that it appears on the work listings for your username, your pseud, the collection, and at least one of the work’s tags. Also search for your username in People search and check the work counts seem accurate.

Repeat with a second work.

Add a chapter to the first work and check the same indexes to confirm it moves to the top, above the second work.

Delete one of the two works and ensure it disappears from all the relevant indexes.

As a tag wrangler, post a work to one of the fandoms you wrangle, and include a brand new tag on the work. Ensure the tag is added to your unwrangled bins. Then move the tag and ensure it leaves your unwrangled bin. Bonus points if you want to check that the tag turns up in tag search and/or that canonizing the tag works as expected.

Go to a tag’s work listing and ensure you can use exclusion and inclusion filters and get the expected results.

Go to a tag’s work listing and put a " into the “Search within results” field. Pressing search should result in a Your search failed because of a syntax error. Please try again. notice.

TBD: Steps for collections and users.

References

Merge after AO3-7282

Credit

james_(he/him)

[Bilka2]

Could you please merge master/rebase on master

[Bilka2]

Looks like 9.3.0 for the gem and docker image were released literally today, we should probably upgrade to that. Sorry for not seeing that earlier

[Bilka2]

Thanks!