Use justfile

[fpgmaas]

PR Checklist

• A description of the changes is added to the description of this PR.
• If there is a related issue, make sure it is linked to this PR.
• If you've fixed a bug or added code that should be tested, add tests!
• If you've added or modified a feature, documentation in docs is updated

Description of changes

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.

📢 Thoughts on this report? Let us know!