Update CLAUDE.md with tooling and RBAC guidance#417

abyrne55 wants to merge 2 commits intoopenshift:masteropenshift/cloud-ingress-operator:masterfrom

abyrne55:claude-md-updateabyrne55/cloud-ingress-operator:claude-md-updateCopy head branch name to clipboard