Update Resource Sharing docs with config file rename#6034

cwperks merged 1 commit intoopensearch-project:mainopensearch-project/security:mainfrom

dbwiddis:docfixdbwiddis/security:docfixCopy head branch name to clipboard