[Backport 2.19] Add tenancy access info to serialized user in threadcontext#5520

shikharj05 merged 2 commits intoopensearch-project:2.19opensearch-project/security:2.19from

cwperks:backport-5519-to-2.19cwperks/security:backport-5519-to-2.19Copy head branch name to clipboard