Refactor JWT Vendor to take a claims builder and rename oboEnabled to enabled#5436

cwperks merged 5 commits intoopensearch-project:mainopensearch-project/security:mainfrom

cwperks:obo-enabledcwperks/security:obo-enabledCopy head branch name to clipboard