Method type extended1

codelists/tender-procurementMethodType/en.yaml

@@ -59,3 +59,8 @@
   name: Open procurement of energy services
   procurementMethod: open
   procurementMethodType: esco
+- autoInitiated: false
+  description: Closed framework agreement is executed in comformity with Open procedure in the manner stipulated by Article 13 of the Law of Ukraine on Public Procurement and MEDT Decree "On entrance and execution of framework agreements". The procedure results in framework agreement with the Sellers listed.
+  name: Framework agreement
+  procurementMethod: open
+  procurementMethodType: closeFrameworkAgreementUA

codelists/tender-procurementMethodType/en_pretty.json

@@ -82,5 +82,12 @@
         "name": "Open procurement of energy services", 
         "procurementMethod": "open", 
         "procurementMethodType": "esco"
+    },
+    {
+        "autoInitiated": false,
+        "description": "Closed framework agreement is executed in comformity with Open procedure in the manner stipulated by Article 13 of the Law of Ukraine on Public Procurement and MEDT Decree \"On entrance and execution of framework agreements\". The procedure results in framework agreement with the Sellers listed. ",
+        "name": "Framework agreement",
+        "procurementMethod": "open",
+        "procurementMethodType": "closeFrameworkAgreementUA"
     }
 ]

codelists/tender-procurementMethodType/en_pretty.yaml

@@ -59,3 +59,8 @@
   name: Open procurement of energy services
   procurementMethod: open
   procurementMethodType: esco
+- autoInitiated: false
+  description: Closed framework agreement is executed in comformity with Open procedure in the manner stipulated by Article 13 of the Law of Ukraine on Public Procurement and MEDT Decree "On entrance and execution of framework agreements". The procedure results in framework agreement with the Sellers listed.
+  name: Framework agreement
+  procurementMethod: open
+  procurementMethodType: closeFrameworkAgreementUA

codelists/tender-procurementMethodType/ru.yaml

@@ -86,3 +86,8 @@
   name: "\u041E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u0435 \u0442\u043E\u0440\u0433\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u043A\u0443\u043F\u043A\u0438 \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u043E\u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441\u0430"
   procurementMethod: open
   procurementMethodType: esco
+- autoInitiated: false
+  description: "\u041f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0430 \u0437\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0440\u0430\u043c\u043e\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b\u0445 \u0442\u043e\u0440\u0433\u043e\u0432 \u0441 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u043d\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0441 \u0443\u0447\u0435\u0442\u043e\u043c \u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438 13 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0430 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u044b \"\u041e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u043a\u0430\u0445\" \u0438 \u043f\u0440\u0438\u043a\u0430\u0437\u0430
+    \u041c\u042d\u0420\u0422 \"\u041e \u0437\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0440\u0430\u043c\u043e\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0448\u0435\u043d\u0438\u0439\". \u041f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u0440\u0430\u043c\u043e\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0447\u0435\u043d\u044c \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432."
+  procurementMethod: open
+  procurementMethodType: closeFrameworkAgreementUA

codelists/tender-procurementMethodType/ru_pretty.json

@@ -82,5 +82,12 @@
         "name": "\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b\u0435 \u0442\u043e\u0440\u0433\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u043a\u0438 \u044d\u043d\u0435\u0440\u0433\u043e\u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441\u0430", 
         "procurementMethod": "open", 
         "procurementMethodType": "esco"
+    },
+    {
+        "autoInitiated": false,
+        "description": "\u041f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0430 \u0437\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0440\u0430\u043c\u043e\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b\u0445 \u0442\u043e\u0440\u0433\u043e\u0432 \u0441 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u043d\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0441 \u0443\u0447\u0435\u0442\u043e\u043c \u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438 13 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0430 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u044b \"\u041e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u043a\u0430\u0445\" \u0438 \u043f\u0440\u0438\u043a\u0430\u0437\u0430 \u041c\u042d\u0420\u0422 \"\u041e \u0437\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0440\u0430\u043c\u043e\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0448\u0435\u043d\u0438\u0439\". \u041f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u0440\u0430\u043c\u043e\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0447\u0435\u043d\u044c \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432.",
+        "name": "\u0417\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \n\u0440\u0430\u043c\u043e\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \n\u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f",
+        "procurementMethod": "open",
+        "procurementMethodType": "closeFrameworkAgreementUA"
     }
 ]

codelists/tender-procurementMethodType/ru_pretty.yaml

@@ -59,3 +59,9 @@
   name: Открытые торги для закупки энергосервиса
   procurementMethod: open
   procurementMethodType: esco
+- autoInitiated: false
+  description: Процедура заключения рамочного соглашения осуществляется по открытых торгов с публикацией на английском языке с учетом требований статьи 13 Закона Украины "О публичных закупках" и приказа МЭРТ "О заключении и исполнении рамочных соглашений". Процедура завершается подписанием рамочного соглашения, в котором определяется перечень участников.
+  name: Заключение рамочного соглашения
+  procurementMethod: open
+  procurementMethodType: closeFrameworkAgreementUA
+

codelists/tender-procurementMethodType/uk.yaml

@@ -84,3 +84,10 @@
   name: "\u0412\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0456 \u0442\u043E\u0440\u0433\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u043A\u0443\u043F\u0456\u0432\u043B\u0456 \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u043E\u0441\u0435\u0440\u0432\u0456\u0441\u0443"
   procurementMethod: open
   procurementMethodType: esco
+- autoInitiated: false
+  description: "\u041f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0430 \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u0430\u043c\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0438 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043d\u044e\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u043e\u044e \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u0445 \u0442\u043e\u0440\u0433\u0456\u0432 \u0437 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u0454\u044e \u0430\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0432\u0438\u043c\u043e\u0433 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 13 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\" \u0442\u0430
+    \u043d\u0430\u043a\u0430\u0437\u0443 \u041c\u0415\u0420\u0422 \"\u041f\u0440\u043e \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0456 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u0430\u043c\u043a\u043e\u0432\u0438\u0445 \u0443\u0433\u043e\u0434\". \u041f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0443\u0454\u0442\u0441\u044c\u044f \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0440\u0430\u043c\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0438, \u0443 \u044f\u043a\u0456\u0439 \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043b\u0456\u043a \u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432."
+  name: "\u0423\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u0430\u043c\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0438"
+  procurementMethod: open
+  procurementMethodType: closeFrameworkAgreementUA
+

codelists/tender-procurementMethodType/uk_pretty.json

@@ -82,5 +82,12 @@
         "name": "\u0412\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0440\u0433\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u043e\u0441\u0435\u0440\u0432\u0456\u0441\u0443", 
         "procurementMethod": "open", 
         "procurementMethodType": "esco"
+    },
+    {
+        "autoInitiated": false,
+        "description": "\u041f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0430 \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u0430\u043c\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0438 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043d\u044e\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u043e\u044e \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u0445 \u0442\u043e\u0440\u0433\u0456\u0432 \u0437 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u0454\u044e \u0430\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0432\u0438\u043c\u043e\u0433 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 13 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\" \u0442\u0430 \u043d\u0430\u043a\u0430\u0437\u0443 \u041c\u0415\u0420\u0422 \"\u041f\u0440\u043e \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0456 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u0430\u043c\u043a\u043e\u0432\u0438\u0445 \u0443\u0433\u043e\u0434\". \u041f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0443\u0454\u0442\u0441\u044c\u044f \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0440\u0430\u043c\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0438, \u0443 \u044f\u043a\u0456\u0439 \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043b\u0456\u043a \u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432.",
+        "name": "\u0423\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u0430\u043c\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0438",
+        "procurementMethod": "open",
+        "procurementMethodType": "closeFrameworkAgreementUA"
     }
 ]

codelists/tender-procurementMethodType/uk_pretty.yaml

@@ -59,3 +59,8 @@
   name: Відкриті торги для закупівлі енергосервісу
   procurementMethod: open
   procurementMethodType: esco
+- autoInitiated: false
+  description: Процедура укладання рамкової угоди здійснюються за процедурою відкритих торгів з публікацією англійською мовою з урахуванням вимог статті 13 Закону України "Про публічні закупівлі" та наказу МЕРТ "Про укладання і виконання рамкових угод". Процедура завершуєтсья підписанням рамкової угоди, у якій визначений перелік учасників.
+  name: Укладання рамкової угоди
+  procurementMethod: open
+  procurementMethodType: closeFrameworkAgreementUA

monitoring/procuring_stages/en.json

@@ -0,0 +1 @@
+{"planning": "Planning of tender and publication of information on its conduct", "awarding": "Disclosure of tender offers, their consideration and evaluation", "contracting": "Conclusion and completion of a tender contract"}

monitoring/procuring_stages/en.yaml

@@ -0,0 +1,3 @@
+planning: Planning of tender and publication of information on its conduct
+awarding: Disclosure of tender offers, their consideration and evaluation
+contracting: Conclusion and completion of a tender contract

monitoring/procuring_stages/en_pretty.json

@@ -0,0 +1,5 @@
+{
+    "planning": "Planning of tender and publication of information on its conduct",
+    "awarding": "Disclosure of tender offers, their consideration and evaluation",
+    "contracting": "Conclusion and completion of a tender contract"
+}

monitoring/procuring_stages/en_pretty.yaml

@@ -0,0 +1,3 @@
+planning: Planning of tender and publication of information on its conduct
+awarding: Disclosure of tender offers, their consideration and evaluation
+contracting: Conclusion and completion of a tender contract

monitoring/procuring_stages/ru.json

@@ -0,0 +1 @@
+{"planing": "\u041f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u043e\u043a \u0438 \u043e\u0431\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043e \u0435\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0438", "awarding": "\u0420\u0430\u0441\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u0435 \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439, \u0438\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0430", "contracting": "\u041f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0430 \u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u043a\u0435 (\u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u0442\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u0431 \u043e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0435 \u0442\u043e\u0440\u0433\u043e\u0432)"}

monitoring/procuring_stages/ru.yaml

@@ -0,0 +1,3 @@
+planing: "\u041F\u043B\u0430\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0437\u0430\u043A\u0443\u043F\u043E\u043A \u0438 \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043E \u0435\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438"
+awarding: "\u0420\u0430\u0441\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u0435 \u0442\u0435\u043D\u0434\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0438\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u043E\u0446\u0435\u043D\u043A\u0430"
+contracting: "\u041F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0430 \u043E \u0437\u0430\u043A\u0443\u043F\u043A\u0435 (\u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0431 \u043E\u0442\u043C\u0435\u043D\u0435 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432)"

monitoring/procuring_stages/ru_pretty.json

@@ -0,0 +1,5 @@
+{
+    "planing": "Планирование закупок и обнародование информации о ее проведении",
+    "awarding": "Раскрытие тендерных предложений, их рассмотрение и оценка",
+    "contracting": "Подписание и выполнение договора о закупке (принятие решения об отмене торгов)"
+}

monitoring/procuring_stages/ru_pretty.yaml

@@ -0,0 +1,3 @@
+planing: Планирование закупок и обнародование информации о ее проведении
+awarding: Раскрытие тендерных предложений, их рассмотрение и оценка
+contracting: Подписание и выполнение договора о закупке (принятие решения об отмене торгов)

monitoring/procuring_stages/uk.json

@@ -0,0 +1 @@
+{"planing": "\u041f\u043b\u0430\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u0442\u0430 \u043e\u043f\u0440\u0438\u043b\u044e\u0434\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043f\u0440\u043e \u0457\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f", "awarding": "\u0420\u043e\u0437\u043a\u0440\u0438\u0442\u0442\u044f \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457, \u0457\u0445 \u0440\u043e\u0437\u0433\u043b\u044f\u0434 \u0442\u0430 \u043e\u0446\u0456\u043d\u043a\u0430", "contracting": "\u0423\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e (\u043f\u0440\u0438\u0439\u043d\u044f\u0442\u0442\u044f \u0440\u0456\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e \u0432\u0456\u0434\u043c\u0456\u043d\u0443 \u0442\u043e\u0440\u0433\u0456\u0432)"}

monitoring/procuring_stages/uk.yaml

@@ -0,0 +1,3 @@
+planing: "\u041F\u043B\u0430\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430\u043A\u0443\u043F\u0456\u0432\u043B\u0456 \u0442\u0430 \u043E\u043F\u0440\u0438\u043B\u044E\u0434\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043F\u0440\u043E \u0457\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F"
+awarding: "\u0420\u043E\u0437\u043A\u0440\u0438\u0442\u0442\u044F \u0442\u0435\u043D\u0434\u0435\u0440\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457, \u0457\u0445 \u0440\u043E\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434 \u0442\u0430 \u043E\u0446\u0456\u043D\u043A\u0430"
+contracting: "\u0423\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0443 \u043F\u0440\u043E \u0437\u0430\u043A\u0443\u043F\u0456\u0432\u043B\u044E (\u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F \u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0442\u043E\u0440\u0433\u0456\u0432)"

monitoring/procuring_stages/uk_pretty.json

@@ -0,0 +1,5 @@
+{
+    "planing": "Планування закупівлі та оприлюднення інформації про її проведення",
+    "awarding": "Розкриття тендерних пропозиції, їх розгляд та оцінка",
+    "contracting": "Укладання та виконання договору про закупівлю (прийняття рішення про відміну торгів)"
+}