Editors can now skip copyeditor acknowledgement emails

[ajrbyers]

Closes #1027

• Editors can now skip sending this message
• It also now uses the email data class and has its own view/template to be consistent with others
• Added some tests to ensure skipping skips 😄