test(java-sdk): improve tests on liststores#642

ewanharris wants to merge 2 commits intomainopenfga/sdk-generator:mainfrom

test/list-store-testsopenfga/sdk-generator:test/list-store-testsCopy head branch name to clipboard