o2switchfr · madrzejewski · Apr 28, 2025 · Apr 26, 2025 · Apr 26, 2025
diff --git a/docs/cpanel/bases-de-donnees/index.mdx b/docs/cpanel/bases-de-donnees/index.mdx
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title:  Les outils de bases de données
 sidebar_label: Bases de données
-description: Les outils de bases de données comme MySQL, phpmyadmin et PostgreSQL sur les plans d'hébergements web o2switch
+description: Les outils de bases de données comme MySQL, phpmyadmin et PostgreSQL sur les plans d'hébergement web o2switch
 image: /img/docs/cpanel/bases-de-donnees/outils-bases-de-donnees.png
 tags:
   - cpanel

diff --git a/docs/cpanel/bases-de-donnees/mysql.mdx b/docs/cpanel/bases-de-donnees/mysql.mdx
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: Base de données MySQL
 sidebar_label: Base de données MySQL
-description: L'outil base de donnée MySQL permet de créer des bases de données MySQL, des utilisateurs MySQL et gérer les droits des utilisateurs sur les bases
+description: L'outil base de données MySQL permet de créer des bases de données MySQL, des utilisateurs MySQL et gérer les droits des utilisateurs sur les bases
 image: /img/docs/tools/mysql_databases.png
 tags:
   - cpanel

diff --git a/docs/cpanel/domaines/configuration-domaine.mdx b/docs/cpanel/domaines/configuration-domaine.mdx
@@ -32,7 +32,7 @@ Cela sera totalement indépendant des autres sites hébergés.
 En résumé, c'est l'outil à utiliser pour **ajouter un nouveau domaine** sur votre **hébergement cPanel**. Cela
 permet héberger plusieurs sites internet sur le même compte.
 
-Il n'y a pas de limite sur le nombre de domaines que vous pouvez configurer, car nos plans d'[hébergements sont
+Il n'y a pas de limite sur le nombre de domaines que vous pouvez configurer, car nos plans d'[hébergement sont
 illimités](https://www.o2switch.fr/hebergement-illimite/) à ce sujet.
 
 <PreviewToolCard tool='domains' />

diff --git a/docs/cpanel/domaines/configuration-sous-domaine.mdx b/docs/cpanel/domaines/configuration-sous-domaine.mdx
@@ -38,7 +38,7 @@ Dans ce tutoriel vidéo, nous voyons comment créer des sous-domaines à partir
 ## Configurer un sous-domaine
 
 Pour ajouter un sous-domaine, rendez-vous sur l'outil **sous-domaines** situé dans la catégorie **domaines** dans cPanel puis renseignez les paramètres suivants :
-  * `Sous-domaine` : le sous-domaine que vous souhaitez ajouter, par exemple `blog` puis
+  * `Sous-domaine` : le sous-domaine que vous souhaitez ajouter, par exemple `blog` dans le cas présent.
   * `Domaine` : sélectionnez le site sur lequel vous voulez créer ce sous-domaine. Si l'adresse du site sur lequel vous souhaitez créer le sous-domaine n’apparaît pas dans la liste déroulante, vous devez d'abord ajouter votre domaine avec l'[outil domaines configurés](/cpanel/domaines/configuration-domaine) de cPanel.
   * `Racine des documents` : le dossier qui va contenir les fichiers de votre sous-domaine. Nous recommandons de laisser la valeur qui est pré-remplie par défaut.
 

diff --git a/docs/cpanel/domaines/editeur-zone-dns.mdx b/docs/cpanel/domaines/editeur-zone-dns.mdx
@@ -129,7 +129,7 @@ Par exemple, dans le cas d'un enregistrement de type DMARC (TXT en réalité), l
 
 ## Cas particulier des MX
 
-Pendant très longtemps, il n'était pas possible de modifier les entrées de type MX depuis les outils d'éditions de zones
+Pendant très longtemps, il n'était pas possible de modifier les entrées de type MX depuis les outils d'édition de zones
 DNS de cPanel.
 
 Il fallait utiliser un outil tiers, [entrée MX/routage des emails](/cpanel/emails/routage-email) pour faire le changement.

diff --git a/docs/cpanel/domaines/redirection-domaine.mdx b/docs/cpanel/domaines/redirection-domaine.mdx
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Redirection web
+title: Redirections web
 sidebar_label: Redirections Web
 description: L'outil redirection permet de créer des redirections d'une page vers une autre sur un site internet ou d'un domaine vers un autre.
 image: /img/docs/tools/redirects.png
@@ -18,13 +18,13 @@ import PreviewToolCard from '@site/src/components/PreviewToolCard';
 import YoutubeVideo from "@site/src/components/YoutubeVideo";
 
 
-# Redirection web
+# Redirections web
 
-L'outil **redirections** de cPanel permet d'ajouter des redirections d'un nom de domaine ou d'une page vers un autre domaine (ou page) chez l'[hébergeur web français](https://www.o2switch.fr/hebergement-illimite/) o2switch.
+L'outil **redirections** de cPanel permet d'ajouter des redirections d'un nom de domaine ou d'une page vers un autre domaine ou, plus spécifiquement, l'une de ses pages.
 
 L'outil de redirections de cPanel peut être utile pour rediriger plusieurs domaines vers un domaine canonique et éviter ainsi le contenu dupliqué.
 
-L'outil peut également être utilisé pour rediriger des anciennes pages d'un site internet (pages supprimés) vers leurs pages équivalentes, cela permet d'éviter d'avoir trop d'erreurs 404 sur son site.
+L'outil peut également être utilisé pour rediriger des anciennes pages d'un site internet (pages supprimées) vers leurs pages équivalentes, cela permet d'éviter d'avoir trop d'erreurs 404 sur son site.
 
 <PreviewToolCard tool='redirects' />
 

diff --git a/docs/cpanel/emails/adresse-email.mdx b/docs/cpanel/emails/adresse-email.mdx
@@ -53,7 +53,7 @@ L'outil **comptes de messageries** regroupe plusieurs pages :
 
 ### Liste des adresses emails
 
-Sur lage page d'accueil de l'outil, vous retrouvez un tableau avec la liste de tous les comptes emails.
+Sur la page d'accueil de l'outil, vous retrouvez un tableau avec la liste de tous les comptes emails.
 
 <Image
     src="/img/docs/cpanel/emails/liste-adresses-emails.png"
@@ -137,13 +137,13 @@ En cliquant sur **Connect devices** <span className="badge badge--danger">D</spa
 ou la page de gestion, une page s'affiche avec un exemple de configuration manuelle pour des logiciels de messagerie
 et des scripts de configurations automatiques.
 
-Nous ne recommandons pas l'utilisation de ces scripts d'installations ou instructions de configurations. Préférez la configuration ci-dessous à la place :
+Nous ne recommandons pas l'utilisation de ces scripts d'installation ou instructions de configurations. Préférez la configuration ci-dessous à la place :
   * **Nom du serveur (SMTP, IMAP ou POP)** : le node d'hébergement, trouvable dans le mail **Bienvenue chez o2switch**. Exemple : machette.o2switch.net (se termine toujours par .o2switch.net)
   * **POP ou IMAP** : vous devez choisir entre POP ou IMAP. Nous recommandons l'IMAP\
 Si en **IMAP**, il faut utiliser le port **993** avec un chiffrement SSL \
 Si en **POP**, il faut utiliser le port **995** avec un chiffrement SSL
   * Pour le **SMTP (serveur d'envoi)**, c'est le port **465** avec un chiffrement SSL
-  * Une **authentification est nécessaire**, ce n'est **pas facultatif** (l'iPhone indique à tord que c'est facultatif par exemple)
+  * Une **authentification est nécessaire**, ce n'est **pas facultatif** (l'iPhone indique à tort que c'est facultatif par exemple)
   * L'**identifiant** correspond à l'**adresse email complète**, le mot de passe correspond à celui de l'adresse email
 
 Si besoin, vous trouvez différents guides (+ vidéos) pour configurer un logiciel de messagerie : [Configuration des logiciels de messageries](/guides/emails/client)

diff --git a/docs/cpanel/emails/espace-disque-email.mdx b/docs/cpanel/emails/espace-disque-email.mdx
@@ -21,7 +21,7 @@ import YoutubeVideo from "@site/src/components/YoutubeVideo";
 L'outil **Email Disk Usage** permet de contrôler le niveau d'espace disque consommé par les adresses emails créées sur
 l'hébergement.
 
-Bien que nos plans d'hébergements soit [illimité](https://www.o2switch.fr/hebergement-illimite/),
+Bien que nos plans d'hébergement soit [illimité](https://www.o2switch.fr/hebergement-illimite/),
 il est tout de même recommandé de faire attention à l'espace disque ou au nombre de mails contenus dans une boite emails
 afin de conserver la performance du compte email.
 

diff --git a/docs/cpanel/emails/filtre-email.mdx b/docs/cpanel/emails/filtre-email.mdx
@@ -59,7 +59,7 @@ alors la liste sera vide.
 />
 
 Sur la page avec la liste des filtres de messagerie, plusieurs éléments sont importants :
-  * l'ordre des filtres à une importance, les filtres sont exécuté du haut vers le bas.\
+  * l'ordre des filtres à une importance, les filtres sont exécutés du haut vers le bas.\
 Vous pouvez utiliser les flèches pour réorganiser les filtres.
   * vous pouvez tester vos filtres de messageries. Pour cela, créez votre filtre puis copiez/collez la source complète d'un email reçu (qui devrait déclencher le filtre) puis collez le dans la rubrique **test de filtre**. \
 L'outil vous indiquera quels filtres se déclenchent pour ce mail. Si vous créez des filtres de suppression, alors pensez également à tester l'inverse : que le filtre n'agit pas sur un email sur lequel vous ne voulez pas d'action.

diff --git a/docs/cpanel/emails/redirecteur-email.mdx b/docs/cpanel/emails/redirecteur-email.mdx
@@ -65,17 +65,17 @@ adresse courriel, vous pouvez faire des choses plus puissantes comme renvoyer le
 />
 
 Quelques détails à propos de la configuration d'un redirecteur de mail :
-  * L'adresse à transférer ne doit pas forcément exister.\
-Si le compte existe (par exemple `alex@domaine.fr`), une copie locale du message est conservée dans le compte mail en question.\
-Si vous ajoutez un redirecteur de mail sur une adresse qui n'existe pas, le message est simplement transféré sans copie sur une boîte locale.
-  * Vous pouvez précise l'adresse de destination que vous souhaitez, pas forcément une adresse que vous hébergez, ni une adresse du “même domaine”.\
+  * L'adresse à transférer ne doit pas forcément exister :
+    * Si le compte existe (par exemple `alex@domaine.fr`), une copie locale du message est conservée dans le compte mail en question.
+    * Si vous ajoutez un redirecteur de mail sur une adresse qui n'existe pas, le message est simplement transféré sans copie sur une boîte locale.
+  * Vous pouvez préciser l'adresse de destination que vous souhaitez, pas forcément une adresse que vous hébergez, ni une adresse du “même domaine”.\
 Cela peut être une adresse tierce, type `qqch@gmail.com`. Cependant, il faut faire attention à ce que les messages redirigés ne passent pas en spam sur l'adresse de destination (en créant un filtre sur Gmail par exemple, si vous renvoyez vers une adresse Gmail).
-  * Vous pouvez définir plusieurs redirections emails différents sur une même adresse, par exemple créer un renvoi de `alex@site.fr` vers `alexis@site.fr` et un autre renvoi vers `alexandre@site.fr`.\
+  * Vous pouvez définir plusieurs redirections emails différentes sur une même adresse, par exemple créer un renvoi de `alex@site.fr` vers `alexis@site.fr` et un autre renvoi vers `alexandre@site.fr`.\
 Il faut simplement créer deux redirecteurs de mails différents.
 
 :::warning
 Si vous ré-acheminez vos messages vers une adresse distante d'un autre prestataire, comme Gmail par exemple, il n'est
-pas exclu que ces messages soit bloqués chez ce prestataire, sur son filtre antispam par exemple.
+pas exclu que ces messages soient bloqués chez ce prestataire, sur son filtre antispam par exemple.
 
 Si vous êtes sur Gmail (en adresse finale), le plus fiable serait de configurer gmail pour qu'il récupère les messages
 de votre boîte en POP, sinon assurez-vous bien que le prestataire distant ne bloque pas les messages transférés.

diff --git a/docs/cpanel/emails/suivi-remise-log-email.mdx b/docs/cpanel/emails/suivi-remise-log-email.mdx
@@ -30,7 +30,7 @@ En résumé, c'est l'outil à utiliser si vous souhaitez vérifier qu'un message
 ## Présentation de l'outil
 
 L'outil dispose de deux parties :
-  * un premier formulaire permet de faire une recherche sur une adresse email (de destination ou émettrice), pour vérifier que cela a bien été traité (message envoyés ou messages reçus)
+  * un premier formulaire permet de faire une recherche sur une adresse email (de destination ou émettrice), pour vérifier que cela a bien été traité (messages envoyés ou messages reçus)
   * la deuxième partie le rapport de remise qui correspond à la liste des messages trouvés via la recherche.\
 Par défaut, sans recherche, cela affiche la liste des derniers emails envoyés et reçus
 
@@ -90,6 +90,6 @@ Dans le détails ci-dessous, on peut voir que le message a été accepté et est
 <Image
     src="/img/docs/cpanel/emails/detail-suivi-email.png"
     title="Détail de l'événement dans les logs emails"
-    caption="En cliquant sur action, on obtiens plus d'informations sur l'événement visible dans les logs emails"
+    caption="En cliquant sur action, on obtient plus d'informations sur l'événement visible dans les logs emails"
     alt="Capture d'écran du détails d'un événement dans l'outil de suivi des logs emails"
 />
diff --git a/docs/cpanel/index.mdx b/docs/cpanel/index.mdx
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Les outils cPanel sur les plans d'hébergements o2switch
+title: Les outils cPanel sur les plans d'hébergement o2switch
 sidebar_label: Hébergement web
 description: Les outils disponibles sur les hébergements mutualisés o2switch
 image: /img/docs/cpanel/interface-o2switch-cpanel.png

diff --git a/docs/cpanel/mesures/suivi-usage-ressources.mdx b/docs/cpanel/mesures/suivi-usage-ressources.mdx
@@ -69,7 +69,7 @@ consommation sur les 24h ou les 7 derniers jours.
 
 <Image
     src="/img/docs/cpanel/mesures/ressource-exemple-consommation.png"
-    alt="Capture d'écran de l'utiliastion de ressources de deux comptes d'hébergements"
+    alt="Capture d'écran de l'utiliastion de ressources de deux comptes d'hébergement"
     caption="Exemple d'utilisation de ressources sur deux comptes : le deuxième compte à de nombreux pics d'usages CPU"
     title="Capture d'écran de l'outil de suivi d'utilisation des ressources sur deux hébergements" />
 
@@ -242,7 +242,7 @@ Dans le cas ou vous avez plusieurs sites internet sur le même compte d'héberge
 un trafic web moyen, il est possible de commander un deuxième compte d'hébergement puis de migrer une partie des sites
 dessus.
 
-Cela va alléger le premier compte d'hébergement, vous disposerez des ressources de deux comptes d'hébergements pour
+Cela va alléger le premier compte d'hébergement, vous disposerez des ressources de deux comptes d'hébergement pour
 héberger tous vos sites.
 
 En revanche, cela ne fonctionnera pas si :

diff --git a/docs/cpanel/o2switch/univers-web-sous-comptes.mdx b/docs/cpanel/o2switch/univers-web-sous-comptes.mdx
@@ -20,7 +20,7 @@ L'outil **Mon Univers Web** permet de créer des sous-comptes d'hébergement cPa
 
 Cela vous permet d'**isoler vos sites internet** sur des comptes différents, afin d'améliorer la sécurité de vos sites.
 
-Les sous-comptes créés (appelés “lune”) sont similaires à des comptes d'hébergements indépendants, à la différence
+Les sous-comptes créés (appelés “lune”) sont similaires à des comptes d'hébergement indépendants, à la différence
 qu'ils partagent les ressources (CPU/Mémoire/accès disque) du compte principal.
 
 En résumé, l'[hébergeur web français](https://www.o2switch.fr/hebergement-illimite/) o2switch vous permet avec cet
@@ -78,7 +78,7 @@ Ces sous-comptes sont totalement isolés les uns des autres. Il est intéressant
 Si le nombre de sites internet est trop important et qu'il n'est pas possible d'avoir un compte par site, alors,
 il est au moins possible d'isoler les sites qui ne sont pas à jour sur un compte spécifique (les maillons faibles).
 
-Au besoin, il est également possible de commander d'autres offres d'hébergements pour bénéficier de plus de sous-comptes possible.
+Au besoin, il est également possible de commander d'autres offres d'hébergement pour bénéficier de plus de sous-comptes possible.
 
 <Image
     src="/img/docs/cpanel/o2switch/univers-web-sites-isoles-lunes.svg"
@@ -98,7 +98,7 @@ Le deuxième gros avantage concerne les **créateurs de sites**. Un webmaster ou
 compte d'hébergement, à son nom, pour héberger plusieurs de ces clients dessus. Plusieurs clients se retrouvent sur la
 même offre d'hébergement et c'est le webmaster qui gère tout pour eux.
 
-De notre côté, nous recommandons plutôt d'avoir un compte d'hébergements différents par client mais tous les webmasters
+De notre côté, nous recommandons plutôt d'avoir un compte d'hébergement différents par client mais tous les webmasters
 ne souhaitent pas faire cela.
 
 Il y a toujours la problématique d'**isolement des sites internet**, un client A du compte d'hébergement peut impacter
@@ -143,7 +143,7 @@ débloquer l'accès** à l'outil.
     caption="Capture d'écran du message qui apparaît lorsqu'il faut demander le déblocage de la fonctionnalité"
     title="Déblocage de l'outil de création de sous-comptes o2switch"/>
 
-L'outil est **gratuit** et est **disponible sur l'ensemble des comptes d'hébergements o2switch**.
+L'outil est **gratuit** et est **disponible sur l'ensemble des comptes d'hébergement o2switch**.
 Cependant, certaines opérations doivent être effectuées, individuellement, sur chaque compte afin de profiter de l'outil.
 C'est pour cette raison qu'il faut débloquer l'outil en cliquant sur le bouton visible sur la page d'accueil.
 

diff --git a/docs/cpanel/outils-avances/terminal-ssh-web.mdx b/docs/cpanel/outils-avances/terminal-ssh-web.mdx
@@ -27,7 +27,7 @@ fonctionnelle.
 ## L'outil n'est pas visible ?
 
 Si l'outil Terminal n'est pas visible, contactez le support technique et demandez l'accès au shell de l'hébergement.
-Cela est actif de base sur la majorité des nouveaux comptes d'hébergements mais sur un compte plus anciens, l'accès n'a
+Cela est actif de base sur la majorité des nouveaux comptes d'hébergement mais sur un compte plus anciens, l'accès n'a
 peut être pas été attribué automatiquement. Le support peut corriger cela.
 
 ## Les limitations de l'outil Terminal

diff --git a/docs/espace-client/auth/double-authentification.mdx b/docs/espace-client/auth/double-authentification.mdx
@@ -98,7 +98,7 @@ authentification et vous ne serez pas bloqué.
 
 ## Désactiver la double authentification
 
-L'authentification à facteur multiple peut être désactivé depuis votre espace client.
+L'authentification à facteur multiple peut être désactivée depuis votre espace client.
 
 Si vous n'êtes pas en mesure de vous connecter sur votre espace client, à cause de la double authentification qui est
 devenue bloquante *(à cause d'une perte de téléphone par exemple)*, alors la seule solution sera de contacter le support

diff --git a/docs/espace-client/index.mdx b/docs/espace-client/index.mdx
@@ -64,7 +64,7 @@ Si vous n'avez plus ces informations de connexion, vous pouvez :
 ### Dashboard 
 
 Sur la page d'accueil de votre espace client o2switch, vous pouvez retrouver en un coup d'œil :
-  * le nombre de comptes d'hébergements et de domaines que vous avez,
+  * le nombre de comptes d'hébergement et de domaines que vous avez,
   * si un service expire ou est expiré depuis peu de temps, un message d'alerte vous l'indiquera,
   * la liste de vos dernières prestations commandées,
   * la liste de vos derniers échanges avec le support

diff --git a/docs/espace-client/offre/index.mdx b/docs/espace-client/offre/index.mdx
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: Les offres o2switch
 sidebar_label: Les offres
-description: Informations sur les offres d'hébergements web, nom de domaine et serveur dédié infogéré o2switch
+description: Informations sur les offres d'hébergement web, nom de domaine et serveur dédié infogéré o2switch
 image: /img/docs/espace-client/offre/les-offres-o2switch.png
 tags:
   - espace client

diff --git a/docs/espace-client/offre/nom-de-domaine.mdx b/docs/espace-client/offre/nom-de-domaine.mdx
@@ -34,7 +34,7 @@ renouvellement, sa restauration *(renouvellement après expiration)*, ou même l
 Vous pouvez retrouver la liste de toutes les extensions proposées, ainsi que les prix pour chaque opération, sur la 
 page suivante : [Prix des domaines](https://clients.o2switch.fr/domaine/prix-domaines)
 
-Les noms de domaine seront réservés avec les coordonnées définis dans l'espace client à l'origine de la commande.
+Les noms de domaine seront réservés avec les coordonnées définies dans l'espace client à l'origine de la commande.
 Les noms de domaine vous appartiennent. 
 
 Vous pouvez configurer les domaines que vous avez acheté sur votre hébergement avec l'aide de l'outil 

diff --git a/docs/espace-client/offre/offre-unique-cloud.mdx b/docs/espace-client/offre/offre-unique-cloud.mdx
@@ -37,8 +37,10 @@ Les caractéristiques techniques de l'Offre Unique Cloud sont les suivantes :
 - Bases de données illimitées, pas de limite sur la taille des bases de données.
 - Comptes emails illimités. Il est possible de créer des comptes emails associés à tous les domaines configurés sur
   l'hébergement.
-- 8 sous-comptes Lune inclus gratuitement. Les sous-comptes permettent d'isoler vos sites sur des comptes cPanel à part
+- 8 sous-comptes « lunes » inclus gratuitement. Les sous-comptes permettent d'isoler vos sites sur des comptes cPanel à part
   pour améliorer la sécurité de votre hébergement.
+- Les « lunes » bénéficient de ressources dédiées, indépendantes du compte principal, pour chacune d'entre-elles identiques 
+aux caractéristiques techniques de l'offre.
 - Transfert mensuel illimité, bande passante non contrôlée.
 - Sauvegardes journalières automatiques de 45 jours, incluant les bases de données, les fichiers et les emails.
 - La suite de sécurité Imunify360 est disponible, il s'agit d'un antivirus temps réel offrant une protection contre les