Surface DID resolution errors in VP verification failures#3979

reinkrul merged 2 commits intomasternuts-foundation/nuts-node:masterfrom

copilot/improve-client-error-messagenuts-foundation/nuts-node:copilot/improve-client-error-messageCopy head branch name to clipboard