docs: add how-to guide for importing upstream NixOS modules#358

jfroche wants to merge 1 commit intomainnumtide/system-manager:mainfrom

doc-import-nixos-modulenumtide/system-manager:doc-import-nixos-moduleCopy head branch name to clipboard