Для редактирования содержимого используйте любой удобный TeX editor.
Просто добавьте конспект в соотвествующий вам файл lection_*.tex.
При необходимости добавьте пакеты в preamble.tex, только смотрите за тем, чтобы ничего не сломалось в других местах.
В моём понимании, конспекты должны быть лишены приколов, каких-то опозновательных знаков 🐹🔫 и обильных пояснений в произвольном формате по типу: Редекс это такая ... что...
Как закончите, кидайте PR с готовым конспектом.