Updated AI docs.

[ChrEsb]

Documentation Pull Request

Description

This updates the AI docs to match the new agent

Type of change

• Documentation update (typo fixes, improved clarity, etc.)
• New documentation (entirely new pages or sections)
• Documentation restructuring (reorganizing content)
• Example updates (new or improved examples)
• Image updates (new or improved images)
• Other (please describe):

Checklist

• My changes follow the formatting guidelines in the contribution guide
• I have performed a self-review of my changes
• I have tested all links to ensure they point to valid pages
• I have verified that images display correctly
• I have checked examples (if applicable) to ensure they work correctly
• I have used consistent terminology throughout the documentation
• I have placed content in the correct numbered folders to maintain proper ordering
• I have checked my changes for spelling and grammatical errors

Directory structure changes (if applicable)

Screenshots or previews (if applicable)

Additional context