emacs: add and use separate libtree-sitter0.25

[ognevny]

emacs devs made it difficult to support latest tree-sitter, so using older version of library is the easiest solution right now

fixes #27456

[ognevny]

  D:/M/msys64/ucrt64/lib/gcc/x86_64-w64-mingw32/15.2.0/../../../../x86_64-w64-mingw32/bin/ld.exe: charset.o:charset.c:(.text+0x65e6): undefined reference to `__imp_sys_strerror'
  D:/M/msys64/ucrt64/lib/gcc/x86_64-w64-mingw32/15.2.0/../../../../x86_64-w64-mingw32/bin/ld.exe: emacs.o:emacs.c:(.text+0x8b9): undefined reference to `__imp_sys_strerror'
  D:/M/msys64/ucrt64/lib/gcc/x86_64-w64-mingw32/15.2.0/../../../../x86_64-w64-mingw32/bin/ld.exe: emacs.o:emacs.c:(.text+0xcd3): undefined reference to `__imp_sys_strerror'
  D:/M/msys64/ucrt64/lib/gcc/x86_64-w64-mingw32/15.2.0/../../../../x86_64-w64-mingw32/bin/ld.exe: emacs.o:emacs.c:(.text.startup+0xa23): undefined reference to `__imp_sys_strerror'
  D:/M/msys64/ucrt64/lib/gcc/x86_64-w64-mingw32/15.2.0/../../../../x86_64-w64-mingw32/bin/ld.exe: emacs.o:emacs.c:(.text.startup+0xefe): undefined reference to `__imp_sys_strerror'
  D:/M/msys64/ucrt64/lib/gcc/x86_64-w64-mingw32/15.2.0/../../../../x86_64-w64-mingw32/bin/ld.exe: sysdep.o:sysdep.c:(.text+0x1f97): more undefined references to `__imp_sys_strerror' follow