Update: You can now find this in the in-app plugin browser! Search for "Repeating Textures" in the Blockbench plugin browser.