Fix buffer capacity check in varint encode to account for byteOffset#127

kixelated merged 1 commit intomainmoq-dev/web-transport:mainfrom

fix-guestmoq-dev/web-transport:fix-guestCopy head branch name to clipboard