[debug-certificate-manager] Add support for resolving home directory and fix auto-sync bug#5314

bmiddha merged 5 commits intomainmicrosoft/rushstack:mainfrom

bmiddha/vscode-debug-certificate-manager-fixesmicrosoft/rushstack:bmiddha/vscode-debug-certificate-manager-fixesCopy head branch name to clipboard