Address documentation and test organization feedback for layered crate#209

Copilot wants to merge 3 commits intomainmicrosoft/oxidizer:mainfrom

copilot/address-feedback-on-layered-cratemicrosoft/oxidizer:copilot/address-feedback-on-layered-crateCopy head branch name to clipboard