Fix typos in third-party cookie doc

[GalaxiasKyklos]

Thank you for your contribution. Before submitting this PR, please include:

Id of the task, bug, story or other reference.

Description

Include a description of the problem to be solved

Solution Proposed

Detail what is the solution proposed, include links to design document if required or any other document required to support the solution

Acceptance criteria

Define what are the conditions to consider the PR has achieved the intended goal

Test cases and evidence

Include what tests cases were considered, any evidence of testing for future references, to identify any corner cases, etc

Sanity Tests

• You have tested all changes in Popout mode
• You have tested all changes in cross browsers i.e Edge, Chrome, Firefox, Safari and mobile devices(iOS and Android)
• Your changes are included in the CHANGELOG

A11y

• You have run the Automated Accessibility Check and have no reported issues

Please provide justification if any of the validations has been skipped.