feat: adopt hve-core PowerShell CI infrastructure#312

WilliamBerryiii merged 2 commits intomainmicrosoft/edge-ai:mainfrom

feature/hve-core-workflow-modernizationmicrosoft/edge-ai:feature/hve-core-workflow-modernizationCopy head branch name to clipboard