[WIP] Fix console logs: Link detection does not properly parse full URLs

[Copilot]

Thanks for asking me to work on this. I will get started on it and keep this PR's description up to date as I form a plan and make progress.

---

This section details on the original issue you should resolve

<issue_title>Console logs: Link detection does not properly parse full URLs</issue_title>
<issue_description>

When I hover over the URL, it excludes the port, etc.

This may have to do with colored port numbers vite spits out.</issue_description>

<agent_instructions>Just validated this still happens</agent_instructions>

Comments on the Issue (you are @copilot in this section)

@JamesNK I think a true fix here is relatively large.

The stress playground project I added recently includes some examples of URLs mixed with colors. If the ApiService is started directly then you can see terminals detects the URLs mixed with colors:

I think the log parser needs to be completely redesigned to:

1. Parse text to tree of tokens
2. Have a way to get the raw text from the tokens
3. Run URL regex on raw text (and do other log parsing)
4. Find tokens based on index of raw text (start and end of urls, time stamps, log levels, etc)
5. Modify tree to add URL token and then nest/split text and color tokens to fit inside
6. Render tokens to HTML

I think there is too much here to recommend the issue for a contributor.</comment_new>
<comment_new>@davidfowl
Punting this to 8.1</comment_new>

[maddymontaquila]

@copilot try again please