🧾 Schuldschein-Generator

Privater Schuldschein in 2 Minuten als PDF – Free & Open Source loan agreement generator under German law.

DE: Erstelle einen privaten Schuldschein als PDF – kostenlos, anonym, ohne Server.
EN: Create a private promissory note as PDF – free, anonymous, no server.

---

🚀 Funktionen

• Formular → Live-Vorschau → PDF-Download (100 % client-seitig)
• Keine Speicherung, keine Cookies, kein Tracking
• Dark/Light Mode mit Toggle (lokal gemerkt)
• Deutsch/Englisch umschaltbar
• Automatische Fälligkeit (Vertragsdatum + Laufzeit)
• IBAN-Plausibilitätscheck, Betrag-Formatierung, Betrag in Worten
• Optional: Zeuge/Zeugin, anpassbarer Dokumenttitel, Wasserzeichen im PDF
• PDF-Engine: jsPDF (austauschbar)

---

📁 Projektstruktur (aktuell)

.
├── index.html
├── css/
│   └── styles.css                # Styles inkl. Dark/Light
├── js/
│   ├── main.js                   # App-Logik & UI (Haupteinstieg)
│   ├── jsPdfController.js        # PDF-Generierung (jsPDF)
│   └── ValidationController.js   # Validierungen (z. B. IBAN)
└── translations/
    ├── de-de.js                  # DE-Übersetzungen (JS, empfohlen)
    ├── en-us.js                  # EN-Übersetzungen (JS, empfohlen)
    ├── i18n.js                   # kleiner i18n-Loader
    ├── de.json (optional Backup) # JSON nur als Referenz/Backup
    └── en.json (optional Backup)

Hinweis zu Übersetzungen:
Lokale file://-Aufrufe blockieren fetch() auf JSON. Deshalb werden Übersetzungen als JS-Dateien geladen (de-de.js, en-us.js). JSON-Dateien sind optional als Backup/Referenz vorhanden.

---

🌍 Internationalisierung (i18n)

• translations/de-de.js, translations/en-us.js registrieren Dictionaries unter window.TRANSLATIONS[locale].
• translations/i18n.js stellt i18n.t('key') und i18n.setLocale('de-DE'|'en-US') bereit.
• Sprache wird in localStorage gemerkt; Fallback anhand navigator.language.

---

UI & Styling

Dieses Projekt nutzt Astro, Tailwind CSS und DaisyUI für alle Seiten. Theming via data-theme.
Bitte kein eigenes Dark-Mode-CSS hinzufügen.

---

🧪 Verwendung

1. Lokal öffnen: index.html im Browser (kein Server nötig)
   (Für CORS-freies Testen ist der lokale Aufruf ausreichend, da Übersetzungen per JS eingebunden sind.)
2. Formular ausfüllen: Pflichtfelder beachten
3. Vorschau prüfen: Rechte Spalte aktualisiert sich live
4. PDF generieren: Button „PDF herunterladen“

---

🔧 Anpassungen

• Styles: css/styles.css (Farben, Abstände, Dark/Light)
• PDF-Engine: js/jsPdfController.js (jsPDF austauschbar)
• Translations: translations/de-de.js / en-us.js (Keys erweitern/übersetzen)

Neue Sprache hinzufügen:

// translations/fr-fr.js
window.TRANSLATIONS = window.TRANSLATIONS || {};
window.TRANSLATIONS["fr-FR"] = {
  /* ... keys wie de-DE/en-US ... */
};

Dann in index.html einbinden und im Language-Toggle anbieten.

---

🐛 Bekannte Einschränkungen

• PDF-Layout ist „vertraglich“ optimiert, aber kein Satzsystem (jsPDF)
• Keine Server-Validierung (alles client-seitig)
• Moderne Browser empfohlen (2020+)

Siehe ggf. offene_punkte.md für To-dos/Ideen.

---

🔒 Datenschutz

• Keine Server-Verbindung
• Keine Speicherung, keine Cookies
• Alle Eingaben bleiben im Browser (Client-side only)

---

⚖️ Rechtlicher Hinweis / Legal Notice

„Schuldschein Generator“ ist kein eingetragenes Warenzeichen.
Diese Website steht in keinem Zusammenhang mit Finanzdienstleistern, Banken oder Rechtsberatern.
Disclaimer: Keine Rechtsberatung. Nutzung auf eigenes Risiko.

“Schuldschein Generator” is not a registered trademark.
This site is not affiliated with financial service providers, banks, or legal advisors.
Disclaimer: No legal advice. Use at your own risk.

---

🪪 Lizenz / License

Apache-2.0 © 2025 Michael Blaess
Siehe LICENSE (unverändert) und NOTICE (Attribution & Hinweise).

---

📫 Kontakt

info@schuldschein-generator.de

Repo: https://github.com/michaelblaess/schuldschein-generator
Website: https://schuldschein-generator.de