fix: use POSIX sh for test scripts to support Alpine#2

jmgilman merged 2 commits intomastermeigma/devcontainer-features:masterfrom

fix/alpine-test-compatibilitymeigma/devcontainer-features:fix/alpine-test-compatibilityCopy head branch name to clipboard