Mensajería: añadir papelera, restaurar y eliminación definitiva; normalizar roles

[mazzuca17]

Motivation

• Añadir soporte de flujo completo de mensajería para el destinatario: ver papelera, mover a papelera (soft-delete por destinatario), restaurar y eliminar definitivamente el vínculo del mensaje.
• Evitar inconsistencias al seleccionar destinatarios por rol y restringir envíos al mismo colegio.

Description

• Agregadas rutas nuevas en routes/web.php para mensajes.papelera (GET /mensajes/papelera), restaurar (PATCH /mensajes/{id}/restore) y eliminación definitiva (DELETE /mensajes/{id}/force-delete).
• Implementados en EmailController los métodos trash(), destroy() (mover a papelera por emails_recipients), restore() y forceDelete() y se ajustó show() para ignorar mensajes borrados por el destinatario.
• Mejorada la selección de destinatarios con getRecipients() para limitar al school_id del usuario y añadida normalizeRole() para mapear variantes (e.g. Profesor → Docente) antes de filtrar por roles.
• Actualizadas vistas: añadido enlace a Papelera en resources/views/messages/options.blade.php, corregida la vista de creación resources/views/messages/create.blade.php para usar role:Docente, y adaptada resources/views/messages/trash.blade.php para consumir emails_recipients con relaciones email->sender/email->attachments y paginación.

Testing

• Ejecutado php -l app/Http/Controllers/EmailController.php y php -l routes/web.php, ambos devolveron sin errores de sintaxis (éxito).
• Intentado php artisan route:list --name=mensajes pero no pudo ejecutarse en este entorno por falta de dependencias (vendor/autoload.php), por lo que la verificación dinámica de rutas no se realizó (fallido por entorno, no por código).

---

Codex Task