fix(cli): generic watch-path error message and sys.argv sync for programmatic main()#25

mahimairaja merged 2 commits intocursor/tui-watch-path-handling-3694mahimairaja/openrtc-python:cursor/tui-watch-path-handling-3694from

copilot/sub-pr-23-againmahimairaja/openrtc-python:copilot/sub-pr-23-againCopy head branch name to clipboard