Translations update from Hosted Weblate

prelude.yaml

@@ -159,7 +159,7 @@ common:
       - lang: ru
         text: 'У этого плагина есть проблемы совместимости с {0}. Для получения дополнительной информации прочтите заметки о совместимости этого мода.'
       - lang: sv
-        text: 'Det här pluginet är inte helt kompatibelt med {0}. För mer information, läs det här moddets kompatibilitetsanteckningar.'
+        text: 'Denna insticksmodul är inte helt kompatibelt med {0}. För mer information, läs det här moddets kompatibilitetsanteckningar.'
       - lang: ta
         text: 'இந்தச் சொருகி {0} உடன் பொருந்தக்கூடிய சிக்கல்களைக் கொண்டுள்ளது. மேலும் தகவலுக்கு, இந்த மோடின் பொருந்தக்கூடிய குறிப்புகளைப் படியுங்கள்.'
       - lang: tr_TR
@@ -440,7 +440,7 @@ common:
       - lang: ru
         text: 'При использовании **{0}** рекомендуется отключить или удалить этот ESP-файл, но оставить ресурсы (например, меши, текстуры), установленные с этим модом.'
       - lang: sv
-        text: 'När du använder **{0}** är det rekommenderat att du avaktiverar eller tar bort denna ESP-fil, men behåll resurserna (meshar och texturer) installerade med denna mod.'
+        text: 'När du använder **{0}** är det rekommenderat att du avaktiverar eller tar bort denna ESP-fil, men behåll resurserna (meshar och texturer) installerade med detta mod.'
       - lang: ta
         text: '**{0}** ஐப் பயன்படுத்தும்போது, இந்த எச்பி கோப்பை செயலிழக்கச் செய்ய அல்லது நீக்கப் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது, ஆனால் இந்த மோடுடன் நிறுவப்பட்ட வளங்களை (எ.கா. மெச்கள், அமைப்புகள்) வைக்கவும்.'
       - lang: tr_TR
@@ -514,7 +514,7 @@ common:
       - lang: ru
         text: 'Этот плагин может быть отключён после генерации **{0}** с помощью **{1}**.'
       - lang: sv
-        text: 'Detta plugin kan inaktiveras efter att ha genererat **{0}** med **{1}**.'
+        text: 'Denna insticksmodul kan inaktiveras efter att ha genererat **{0}** med **{1}**.'
       - lang: ta
         text: '**{1}** உடன் **{0}** உருவாக்கியபிறகு இந்தச் சொருகி முடக்கப்படலாம்.'
       - lang: tr_TR
@@ -707,7 +707,7 @@ common:
       - lang: ru
         text: 'Используйте этот плагин только после завершения основного квеста игры.'
       - lang: sv
-        text: 'Använd endast denna plugin när spelets huvudmål har slutförts.'
+        text: 'Använd endast denna insticksmodul när spelets huvuduppdrag har slutförts.'
       - lang: ta
         text: 'விளையாட்டின் முக்கிய தேடல் முடிந்ததும் மட்டுமே இந்த சொருகி பயன்படுத்தவும்.'
       - lang: tr_TR
@@ -777,7 +777,7 @@ common:
       - lang: ru
         text: 'Этот плагин - **{0}**, но он содержит FormID, которые не соответствуют этому типу мастер-плагина. Использование этого плагина может иметь непредсказуемые последствия для вашей игры и поэтому не рекомендуется.'
       - lang: sv
-        text: 'Denna plugin är en **{0}**, men den innehåller FormID som inte matchar denna typ av Mästare. Att använda denna plugin skulle ha oförutsägbara konsekvenser för ditt spel och rekommenderas därför inte.'
+        text: 'Denna insticksmodul är en **{0}**, men innehåller FormID som inte matchar denna typ av Mästare. Att använda denna insticksmodul skulle ha oförutsägbara konsekvenser för ditt spel och rekommenderas därmed inte.'
       - lang: ta
         text: 'இந்தச் சொருகி **{0}** ஆகும், ஆனால் அதில் இந்த வகை மாச்டருடன் பொருந்தாத ஃபார்மிட்கள் உள்ளன. இந்தச் சொருகி பயன்படுத்துவது உங்கள் விளையாட்டுக்குக் கணிக்க முடியாத விளைவுகளை ஏற்படுத்தும், எனவே இது பரிந்துரைக்கப்படவில்லை.'
       - lang: uk_UA
@@ -861,7 +861,7 @@ common:
       - lang: ru
         text: 'Некоторые из зависимостей этого плагина, похоже, отсутствуют. Убедитесь, что вы правильно установили **{0}**.'
       - lang: sv
-        text: 'Några av denna plugins behov/krav verkar saknas. Var god och se till att du har installerat **{0}** korrekt.'
+        text: 'Några av denna insticksmoduls krav verkar saknas. Var god och se till att du har installerat **{0}** korrekt.'
       - lang: ta
         text: 'இந்தச் சொருகி தேவைகள் சில காணவில்லை. நீங்கள் சரியாக நிறுவப்பட்டுள்ளீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்தவும் **{0}**.'
       - lang: tr_TR
@@ -903,7 +903,7 @@ common:
       - lang: ru
         text: 'Этот плагин является ресурсом для моддинга и не должен использоваться в игре.'
       - lang: sv
-        text: 'Det här pluginet används som en modding resurs och borde inte användas i spelet.'
+        text: 'Denna insticksmodul används som en moddningsresurs och borde inte användas i spelet.'
       - lang: ta
         text: 'இந்த சொருகி ஒரு மோடிங் வளமாகும், மேலும் விளையாட்டில் பயன்படுத்தக்கூடாது.'
       - lang: tr_TR
@@ -1030,7 +1030,7 @@ common:
       - lang: ru
         text: 'Это опциональный плагин.'
       - lang: sv
-        text: 'Det här pluginet är valfritt.'
+        text: 'Denna insticksmodul är valfri.'
       - lang: ta
         text: 'இந்த சொருகி விருப்பமானது.'
       - lang: tr_TR
@@ -1156,7 +1156,7 @@ common:
       - lang: ru
         text: 'Похоже, вы используете **{0}**, но вы не включили патч совместимости для этого мода. Патч совместимости включён в установщик этого плагина.'
       - lang: sv
-        text: 'Det verkar som att du använder **{0}**, men du har inte aktiverat en kompatibilitetspatch för denna mod. En kompatibilitetspatch är inkluderad i denna plugins installationsprogram.'
+        text: 'Det verkar som att du använder **{0}**, men du har inte aktiverat en kompatibilitetspatch för detta mod. En kompatibilitetspatch inkluderas i denna insticksmoduls installationsprogram.'
       - lang: ta
         text: 'நீங்கள் **{0}** ஐப் பயன்படுத்துவதாகத் தெரிகிறது, ஆனால் இந்த மோடிற்கான பொருந்தக்கூடிய இணைப்பை நீங்கள் இயக்கவில்லை. இந்தச் சொருகி நிறுவியுடன் ஒரு பொருந்தக்கூடிய இணைப்பு சேர்க்கப்பட்டுள்ளது.'
       - lang: tr_TR
@@ -1238,7 +1238,7 @@ common:
       - lang: ru
         text: 'Похоже, вы используете **{0}**, но вы не включили патч совместимости для этого мода. Патч совместимости имеется на странице этого плагина.'
       - lang: sv
-        text: 'Det verkar som att du använder **{0}**, men du har inte aktiverat en kompatibilitetspatch för denna mod. En kompatibilitetspatch finns på denna plugins modsida.'
+        text: 'Det verkar som att du använder **{0}**, men du har inte aktiverat en kompatibilitetspatch för denna mod. En kompatibilitetspatch finns på denna insticksmoduls modsida.'
       - lang: ta
         text: 'நீங்கள் **{0}** ஐப் பயன்படுத்துவதாகத் தெரிகிறது, ஆனால் இந்த மோடிற்கான பொருந்தக்கூடிய இணைப்பை நீங்கள் இயக்கவில்லை. இந்தச் சொருகி மோட் பக்கத்தில் ஒரு பொருந்தக்கூடிய இணைப்பு வழங்கப்படுகிறது.'
       - lang: tr_TR
@@ -1491,7 +1491,7 @@ common:
       - lang: ru
         text: 'Требуются ресурсы (например, меши, текстуры; не плагины) из {0}.'
       - lang: sv
-        text: 'Behöver resurser (t.ex. meshar, texturer; inte plugin) från {0}.'
+        text: 'Behöver resurser (t.ex. meshar, texturer; inte insticksmoduler) från {0}.'
       - lang: ta
         text: '{0} இலிருந்து வளங்கள் (எ.கா. மெச்கள், கட்டமைப்புகள்; செருகுநிரல்கள் அல்ல) தேவை.'
       - lang: tr_TR
@@ -1616,6 +1616,8 @@ common:
         text: 'Se você adicionar, remover, ou atualizar plugins que alterem registos WRLD/CELL, lembre-se de atualizar este módulo com **xLODGen**.'
       - lang: ru
         text: 'Если вы добавляете, удаляете или обновляете плагины, которые изменяют записи WRLD / CELL, не забудьте обновить этот модуль с помощью **xLODGen**.'
+      - lang: sv
+        text: 'Om du lägger till, tar bort eller uppdaterar insticksmoduler som ändrar WRLD/CELL-poster, kom ihåg att uppdatera denna modul med **xLODGen**.'
       - lang: ta
         text: 'WRLD/CELL பதிவுகளை மாற்றும் செருகுநிரல்களை நீங்கள் சேர்த்தால், அகற்று அல்லது புதுப்பித்தால், இந்தத் தொகுதியை **xLODGen** உடன் புதுப்பிக்க நினைவில் கொள்ளுங்கள்.'
       - lang: tr_TR
@@ -1643,6 +1645,8 @@ common:
         text: 'Este plugin foi alterado de **{0}** a **{1}**.'
       - lang: ru
         text: 'Этот плагин был изменён с **{0}** на **{1}**.'
+      - lang: sv
+        text: 'Denna insticksmodul har ändrats från **{0}** till **{1}**.'
       - lang: ta
         text: 'இந்தச் சொருகி **{0}** இலிருந்து **{1}** ஆக மாற்றப்பட்டுள்ளது.'
       - lang: uk_UA
@@ -1685,7 +1689,7 @@ common:
       - lang: ru
         text: 'Вместо этого плагина можно использовать настройку из Bashed Patch. {0}'
       - lang: sv
-        text: 'En Bashed Patch Tweak kan användas istället för det här pluginet. {0}'
+        text: 'En Bashed Patch Tweak kan användas istället för denna insticksmodul. {0}'
       - lang: ta
         text: 'இந்த சொருகி பதிலாக ஒரு பாச்ட் ஒட்டு மாற்றங்களைப் பயன்படுத்தலாம். {0}'
       - lang: tr_TR
@@ -1729,7 +1733,7 @@ common:
       - lang: ru
         text: 'Вместо этого плагина можно использовать настройку INI. {0}'
       - lang: sv
-        text: 'En INI Tweak kan användas istället för det här pluginet. {0}'
+        text: 'En INI Tweak kan användas istället för denna insticksmodul. {0}'
       - lang: ta
         text: 'இந்த சொருகி பதிலாக ஒரு ஐ.என்.ஐ மாற்றத்தைப் பயன்படுத்தலாம். {0}'
       - lang: tr_TR
@@ -2140,7 +2144,7 @@ common:
       - lang: ru
         text: 'Этот плагин содержит [дикие правки](https://tes5edit.github.io/docs/7-mod-cleaning-and-error-checking.html#WildEdits) и может потребовать дополнительной ручной очистки, чтобы не мешать работе других модов. {0}'
       - lang: sv
-        text: 'Denna plugin innehåller [vilda föränringar](https://tes5edit.github.io/docs/7-mod-cleaning-and-error-checking.html#WildEdits) och kan kräva ytterligare manuell rensning för att inte störa andra moddar. {0}'
+        text: 'Denna insticksmodul innehåller [vilda förändringar](https://tes5edit.github.io/docs/7-mod-cleaning-and-error-checking.html#WildEdits) och kan kräva ytterligare manuell rensning för att inte störa andra moddar. {0}'
       - lang: ta
         text: 'இந்த சொருகி [காட்டு திருத்தங்கள்](https://tes5edit.github.io/docs/7-mod-cleaning-and- error- checking.html#wildedits) மற்றும் பிற MODS உடன் தலையிடாமல் கூடுதல் கையேடு தூய்மை தேவைப்படலாம். {0}'
       - lang: tr_TR
@@ -2184,7 +2188,7 @@ common:
       - lang: ru
         text: 'Руководство по очистке плагинов с помощью xEdit можно найти [здесь](https://tes5edit.github.io/docs/7-mod-cleaning-and-error-checking.html#ThreeEasyStepstocleanMods).'
       - lang: sv
-        text: 'En guide till att rensa plugins med xEdit finns [här](https://tes5edit.github.io/docs/7-mod-cleaning-and-error-checking.html#ThreeEasyStepstocleanMods).'
+        text: 'En guide till att rensa insticksmoduler med xEdit finns [här](https://tes5edit.github.io/docs/7-mod-cleaning-and-error-checking.html#ThreeEasyStepstocleanMods).'
       - lang: ta
         text: 'xEdit ஐப் பயன்படுத்தி செருகுநிரல்களை தூய்மை செய்வதற்கான வழிகாட்டியை [இங்கே](https://tes5edit.github.io/docs/7-mod-cleaning-and-error-checking.html#ThreeEasyStepstocleanMods) காணலாம்.'
       - lang: tr_TR
@@ -2255,7 +2259,7 @@ common:
       - lang: ru
         text: 'Изменение типа существующего плагина не поддерживается. Дополнительная информация представлена [здесь]({0}).'
       - lang: sv
-        text: 'Att ändra typen för ett befintligt plugin stöds inte. Ytterligare detaljer finns [här]({0}).'
+        text: 'Att ändra typen för en befintligt insticksmodul stöds inte. Ytterligare detaljer finns [här]({0}).'
       - lang: ta
         text: 'ஏற்கனவே உள்ள சொருகி வகையை மாற்றுவது ஆதரிக்கப்படவில்லை. கூடுதல் விவரங்கள் வழங்கப்படுகின்றன [இங்கே]({0}).'
       - lang: uk_UA
@@ -2282,7 +2286,7 @@ common:
       - lang: ru
         text: '{0} не поддерживает использование **{1}** плагинов в игре, но ваш порядок загрузки содержит такие плагины. Чтобы избежать необратимого ущерба для вашей игры, рекомендуется не использовать **{1}** плагины.'
       - lang: sv
-        text: '{0} stöder inte användningen av **{1}* plugins i spelet, men din laddningsordning innehåller sådana plugins. För att undvika oåterkalleliga skador på ditt spel rekommenderas det att inte använda **{1}** plugins.'
+        text: '{0} stöder inte användningen av **{1}**-insticksmoduler i spelet, men din laddningsordning innehåller sådana insticksmoduler. För att undvika oåterkalleliga skador på ditt spel rekommenderas det att inte använda **{1}**-insticksmoduler.'
       - lang: ta
         text: '{0} **{1}** செருகுநிரல்களின் பயன்பாட்டை ஆதரிக்காது, ஆனால் உங்கள் சுமை வரிசையில் அத்தகைய செருகுநிரல்கள் உள்ளன. உங்கள் விளையாட்டுக்கு மாற்ற முடியாத சேதத்தைத் தவிர்ப்பதற்காக, **{1}** செருகுநிரல்களைப் பயன்படுத்த வேண்டாம் என்று பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.'
       - lang: uk_UA
@@ -2446,6 +2450,8 @@ common:
         text: 'Instalou {0}, mas desde {1} versão {2} já não é necessário.'
       - lang: ru
         text: 'Вы установили {0}, но для {1} начиная с версии {2} это больше не требуется.'
+      - lang: sv
+        text: 'Du har installerat {0}, men sedan {1} version {2} behövs inte detta längre.'
       - lang: ta
         text: 'நீங்கள் {0} நிறுவியுள்ளீர்கள், ஆனால் {1} பதிப்பு {2} இது இனி தேவையில்லை.'
       - lang: uk_UA
@@ -2490,7 +2496,7 @@ common:
       - lang: ru
         text: 'Вы установили плагин {0}, но {0} не найден! Смотрите страницу загрузки {0}: {1}.'
       - lang: sv
-        text: 'Du har installerat an {0} plugin men {0} kunde inte hittas! Läs mer på {0}:s nedladdningssisda: {1}.'
+        text: 'Du har installerat en {0}-insticksmodul, men {0} kunde inte hittas! Läs mer på {0}:s nedladdningssisda: {1}.'
       - lang: ta
         text: 'நீங்கள் ஒரு {0} சொருகி நிறுவியுள்ளீர்கள், ஆனால் {0} கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை! {0} பதிவிறக்கப் பக்கத்தைக் காண்க: {1}.'
       - lang: tr_TR