feat: branch-only API, wire branch-scoped metrics#21

lloyal-research merged 3 commits intomainlloyal-ai/lloyal.node:mainfrom

feat/deprecate-flat-pathlloyal-ai/lloyal.node:feat/deprecate-flat-pathCopy head branch name to clipboard