Update to latest packet trailer feature format#878

chenosaurus wants to merge 4 commits intomainlivekit/server-sdk-go:mainfrom

dc/packet_trailer_featureslivekit/server-sdk-go:dc/packet_trailer_featuresCopy head branch name to clipboard