feat: implement dynamic builtin module detection (fixes #50)

[konard]

Summary

This PR implements dynamic built-in module detection using Node.js module.isBuiltin() API, replacing the hardcoded supportedBuiltins list.

Changes:

• Dynamic detection: Uses module.isBuiltin() (Node.js 18.6.0+) with fallback to module.builtinModules for older versions
• Reduced code: Removes ~200+ lines of hardcoded module definitions
• Special handling preserved: Maintains special handling only for modules that need it:
  • Browser polyfills (console, crypto, url, performance)
  • Bun/Deno compatibility (fs/promises, process)
  • Special export handling (events, stream, buffer, assert)
  • Explicit browser error messages (fs, path, os, child_process, http, https, net, dns, zlib, util, querystring)
• Case study: Added documentation in docs/case-studies/issue-50/README.md
• New tests: Added tests for dynamically detected modules (tty, cluster, readline, string_decoder, timers, worker_threads, vm, punycode)

Benefits:

• Automatically supports all 70+ Node.js built-in modules instead of just ~25
• Future-proof: New Node.js built-in modules are supported automatically
• Smaller codebase: Less maintenance burden
• All existing tests pass: 264 of 266 tests pass (2 unrelated typescript test failures due to npm global package conflicts)

Test plan

• Run existing unit tests (npm test)
• Verify all builtin tests pass
• Verify browser tests pass
• Test dynamically detected modules (tty, cluster, readline, etc.)
• Verify special handling still works (fs/promises, process for Deno, events with EventEmitter, etc.)

Fixes #50

🤖 Generated with Claude Code

[konard]

🤖 Solution Draft Log

This log file contains the complete execution trace of the AI solution draft process.

💰 Cost estimation:

• Public pricing estimate: $7.846246 USD
• Calculated by Anthropic: $5.578319 USD
• Difference: $-2.267927 (-28.90%)
  📎 Log file uploaded as GitHub Gist (1122KB)
  🔗 View complete solution draft log

---

Now working session is ended, feel free to review and add any feedback on the solution draft.