Releases: lesslol/OpenXcom
openxcom-korean-v1.06
openxcom-korean-v1.05
한글화 버전에 대한 표시를 약간 개선해서, 참여자 정보를 프로그램 안에 넣었습니다.
큰 문제가 없는 한 버전업은 당분간 없을 듯 합니다. (...)
openxcom-korean-v1.04
- XP 실행 오류 수정. v1.01 부터 WinXP 에서 구동이 안되던 문제가 있었네요. DLL 을 새로 빌드한게 있어서 문제가 되었습니다. XP 구동 확인했습니다. http://imgur.com/IUwqpMb
- Git 원본 소스 반영 - 총알 움직임과 스턴된 외계인 회복시 로직이 약간 수정되었네요
- 한글 번역 - 생활관을 거주구로 변경. 생활관이란 용어는 기숙사나 군인들 숙소로 이용하는데... xcom 기지는 군인들만의 공간으로 보기도 힘들거 같아서... 역시 제 맘대로 -_-
한글버전의 버그는 http://lesslol.blog.me/220123796491 여기 덧글로 남겨주세요.
openxcom-korean-v1.03
어제에 이어 하루간격으로 또 올리는군요. 1시간쯤 전에 전장 효과음에 3d 효과가 추가되었는데, 괜찮네요. 좌우상하 어디서 공격이 들어오는지 확인이 잘 되네요. 그래서, 새로운 빌드를 올립니다.
- 전투 화면 3D 효과음
- 여백문자 간격 축소. 영문 글자들 줄 길이를 줄였습니다. 원본과 한글 글꼴 너비차이(8-10)에서 오는 변화를 최소화
- 모드를 이용할 때 UFO 사전의 영문 설명이 잘리는 문제 수정
- 번역 단어 일부 수정 (정신능력 - 정신조작 능력, 엔지니어 - 기술자, 애벌런시 - 애벌런치 등)
openxcom-korean-v1.02
공식 Git 소스 병합 - 다양한 오류가 수정되었습니다. (신규버그가 생겼을 수도 ^^) openxcom.org 의 nightly build 처럼 빌드를 유지해 줘야해서 공식빌드에 포함이 안되니 번거롭군요
상세한 수정 내역은 생략합니다..... 시험적으로 계급명을 제 멋대로 바꿨습니다.
훈련병-신병-분대장-중대장-연대장-사령관 이렇게. 중사, 대위 등의 계급명은 어울리지가 않아서...
그리고 저번보다 언어파일을 더 줄여서 영문과 한글만 남겼어요!
openxcom-korean-v1.01
변경 내역입니다.
- 원본 git 소스 반영 - 물속에서 공기방울 효과 추가 (2편의 기능이라 게임상에 실제 쓰이진 않음), xBRZ 스케일 필터 추가 (써보니 만족스럽진 못하네요 ^^), 기타 소소한 수정들
- 전투 후 병사의 스탯 상승 정보를 보여줍니다. 패치 http://openxcom.org/forum/index.php?topic=2461.0, 스크린샷 http://i.imgur.com/xTS7wWe.png
- UFO 사전의 경어를 모두 평어로 수정
- mp3 음원 재생 모듈 추가
전투 완료시 상승 스탯을 보여주는 기능은 원본 xcom 에는 없지만 게임성에 변화를 주지 않는 좋은 기능으로 보여서 한글화 버전에 추가를 했습니다. 따라서, 번역 파일이 공식 빌드와 차이가 생겼습니다.
openxcom-korean-v1.0
알파 태그는 삭제해도 될 것 같아서 금일자 자료로 정식 배포 합니다.
- 원본 소스는 역시나 20일자 까지만 포함되었고 (2편의 신규 기능 추가 부분)
- 번역 파일 등 사용되지 않는 파일들을 대부분 제외시켰습니다
- 번역 검수는 여전히 진행 중입니다 http://www.getlocalization.com/openxcom/
- Win32 빌드만 배포합니다 (XP 이상에서 구동)
번역 결과 최신자료는 http://openxcom.org/downloads-extras/ 주소 하단의 OpenXcom Translations (updated hourly) 에서 받으시면 됩니다.
번역글 중 투표수가 가장 높은 문장이 사용되니 배포본과 일부 다를 수 있습니다.