update go version to 1.24.13

[rsoaresd]

Description

By the time I addressed the dependencies upgrade for Openshift 4.20, the latest go version stable was 1.24.11. We can now update version to the latest stable version (1.24.13) since it has security fixes

Related PRs

codeready-toolchain/api#497
codeready-toolchain/toolchain-common#512
codeready-toolchain/host-operator#1230
codeready-toolchain/member-operator#728
codeready-toolchain/registration-service#576
codeready-toolchain/toolchain-e2e#1252
codeready-toolchain/toolchain-cicd#167
wa #326
https://github.com/codeready-toolchain/sandboxctl/pull/60
https://github.com/codeready-toolchain/devsandbox-observability-mcp-server/pull/22

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 59.90%. Comparing base (27a2e16) to head (763987f).
⚠️ Report is 1 commits behind head on master.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##           master     #138   +/-   ##
=======================================
  Coverage   59.90%   59.90%           
=======================================
  Files          56       56           
  Lines        3257     3257           
=======================================
  Hits         1951     1951           
  Misses       1085     1085           
  Partials      221      221           

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.