chore: rework i18n for js to avoid async and duplication#668

mcdurdin wants to merge 1 commit intofeat/search-i18nkeymanapp/keyman.com:feat/search-i18nfrom

chore/search-i18n-structural-tweakskeymanapp/keyman.com:chore/search-i18n-structural-tweaksCopy head branch name to clipboard