feat: Add comprehensive test suite and enhance core logging/client#6

nkissick-del wants to merge 1 commit intojmagar:mainjmagar/unraid-mcp:mainfrom

nkissick-del:feature/core-improvements-and-testsnkissick-del/unraid-mcp:feature/core-improvements-and-testsCopy head branch name to clipboard