Fixed handling of calc() function in CSS minifier

[felixfon]

Improved parsing of calc() functions to correctly handle nested parentheses.

Examples:

.class {
  top: calc(var(--variable-name));
  top: calc(var(--variable-name) + 10px);
  top: calc((10px + var(--variable-name)) * 2);
}