fix failing tests on Linux

[marakyte]

Just some minor tweaks:

• only open files with os.O_BINARY flag on Windows. Note that this doesn't include Cygwin under Windows, which may also require this change; see the sys.platform documentation.
• fix a broken import in one pytest