fix(ui): unify settings entry and align route edit sheets

[jdjingdian]

背景

在 macOS 13 上，侧边栏设置按钮和 Banner 的“前往设置”存在点击无响应问题，用户只能通过系统状态栏进入设置。
同时，添加/编辑路由弹窗在 12–13 与 14+ 分支上的视觉和交互不一致，和 design/STYLE_GUIDE.md 存在偏差。

改动内容

1. 统一设置入口导航（跨版本）

• 新增 SettingsNavigator 作为唯一对外入口。
• 在 SettingsNavigator 内部封装：
  • macOS 14+：通过 SettingsLink 打开 Settings scene。
  • macOS 12–13：使用 showSettingsWindow:，失败后回退 showPreferencesWindow:。
• 增加最小日志，便于定位设置打开失败问题。

2. 收敛设置入口调用点

• Sidebar 设置按钮改为统一走 SettingsNavigator。
• MainWindow 中 Banner 的“前往设置”统一走 SettingsNavigator。
• 移除分散在视图层的直接 selector 调用，避免跨版本行为分叉。

3. 路由添加/编辑弹窗样式对齐

• RouteEditSheet 与 LegacyRouteEditSheet 统一为卡片化分区结构（目标网络 / 路由方式与网关 / 分组）。
• legacy 网关类型选择由 radioGroup 调整为 segmented。
• 统一错误态表现（语义红边框 + 文案）与底部操作区层级、间距和控件尺寸。
• 保持原有字段语义、校验规则与保存逻辑不变。

4. 工程与规范同步

• 新增文件已加入 target（含 project.pbxproj 调整）。
• OpenSpec 变更已完成任务勾选、主规范同步并归档。

影响范围

• StaticRouter/Services/SettingsNavigator.swift
• StaticRouter/View/MainWindow.swift
• StaticRouter/View/SidebarView.swift
• StaticRouter/View/Customized/StatusBanner.swift
• StaticRouter/View/RouteEditSheet.swift
• StaticRouter/View/LegacyRouteListView.swift
• StaticRouteHelper.xcodeproj/project.pbxproj
• openspec/specs/*（main-navigation / status-banner / route-crud）

验证结果

• macOS 13：侧边栏设置按钮与 Banner“前往设置”可正常打开设置窗口。
• macOS 14+：设置入口行为一致，未影响现有设置打开体验。
• 路由添加/编辑流程回归通过：
  • IP 网关、接口网关
  • 无效输入错误提示
  • 已激活路由编辑后的重激活流程

风险与回滚

• 风险较低：本次主要为导航入口收敛与表现层样式调整，不涉及数据模型变更。
• 如需回滚，可按文件级回退 SettingsNavigator 接入及弹窗样式改动，不影响存量数据。