Fix tests

[FBartos]

requires: jasp-stats/jaspTools#68

ANOVA/ANCOVA still unavailbe since we would need to enable dangerous encoding in jaspTools

[Copilot]

Pull request overview

This PR fixes tests to work with the updated jaspTools package and corrects a spelling error in error messages.

Changes:

• Fixed spelling error "Contraints" → "Constraints" in error message across R code and all translation files
• Updated test files to use new forceEncode parameter for proper encoding of model and hypothesis options
• Replaced basic error checks with comprehensive test assertions including table comparisons and plot validations

Reviewed changes

Copilot reviewed 21 out of 21 changed files in this pull request and generated no comments.

Show a summary per file

File	Description
tests/testthat/test-example-bainSem.R	Added full test assertions with expected table values and plot checks, replaced basic error checking
tests/testthat/test-example-bainRegression.R	New test file with comprehensive assertions for regression analysis
tests/testthat/test-example-bainPairedSamples.R	Updated to use forceEncode parameter and minor numeric precision updates
tests/testthat/test-example-bainOneSample.R	Updated to use forceEncode parameter and minor numeric precision updates
tests/testthat/test-example-bainIndependentSamples.R	Updated to use forceEncode parameter and minor numeric precision update
tests/testthat/test-example-bainAnova.R	New test file, currently skipped due to jaspTools limitations
tests/testthat/test-example-bainAncova.R	New test file, currently skipped due to jaspTools limitations
R/bainCommon.R	Fixed spelling: "Contraints" → "Constraints" in error message
po/*.po files	Propagated spelling fix to all translation files

---

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.