Add certification review workflow and reviewer dashboards

[jacobsd32-cpu]

Summary

• add the Trusted Endpoint Directory page and wire human-facing certification links to it
• add persistent certification review requests, review-aware readiness states, and admin issuance from approved reviews
• add an internal reviewer dashboard for queue loading, decisions, and certification issuance

Validation

• npm run lint
• npm run typecheck
• npm test