Log health warnings in deploy smoke

[jacobsd32-cpu]

Summary

• print admin health warnings during successful deploy smoke checks
• keep the deploy gate non-blocking while surfacing missing GitHub or publisher config earlier
• add smoke coverage for the warning summary output

Testing

• npm run lint
• npm run typecheck
• npm test -- tests/postDeploySmoke.test.ts tests/routes/health.test.ts