Translations update from Hosted Weblate

assets/i18n/ru.po

@@ -0,0 +1,312 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-10 12:09+0000\n"
+"Last-Translator: Sergey Potapenko <sergey.potapenko@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/bim/gettext-"
+"files/ru/>\n"
+"Language: ru\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n"
+
+msgid "Please wait"
+msgstr "Пожалуйста, подождите"
+
+msgid "You have been disconnected :("
+msgstr "Вы отключились :("
+
+msgid ""
+"The shop is not available on this platform, yet you can support the "
+"developers with donations! Should I open the donations page?"
+msgstr ""
+"Магазин пока недоступен, но вы можете поддержать разработчиков донатом. Мне "
+"открыть страницу пожертвований?"
+
+msgid "Do you really want to change the language setting?"
+msgstr "Вы действительно хотите изменить настройки языка?"
+
+#, c++-format
+msgid "Version {}"
+msgstr "Версия {}"
+
+msgid "Feedback about Bim!"
+msgstr "Отзыв о Bim!"
+
+msgid ""
+"Come play a game of Bim! https://play.google.com/store/apps/details?"
+"id=bim.app"
+msgstr ""
+"Переходи играть в Bim! https://play.google.com/store/apps/details?id=bim.app"
+
+msgid "You need more coins to purchase this item!"
+msgstr "Вам нужно больше монет, чтобы купить этот товар!"
+
+#, c++-format
+msgid "Customize your games with up to {} feature."
+msgid_plural "Customize your games with up to {} features."
+msgstr[0] "Разнообразь свою игру {} особенностью."
+msgstr[1] "Разнообразь свою игру {} особенностями."
+msgstr[2] "Разнообразь свою игру {} особенностями."
+
+msgid "Falling blocks reduce the arena after two minutes!"
+msgstr "Падающие блоки уменьшают арену, у вас есть две минуты!"
+
+msgid "Fences block the players, but the flames can go through!"
+msgstr "Заборы блокируют игроков, но пламя может пройти!"
+
+msgid "A thick fog covers the arena. You can't see were you did not go!"
+msgstr "Густой туман покрывает арену. Ты ничего не увидишь, пока не походишь!"
+
+msgid ""
+"Find the invisibility power up to disappear from the screen of all other "
+"players!"
+msgstr ""
+"Найдите значок невидимости, чтобы исчезнуть с экрана всех других игроков!"
+
+msgid "Find this incredibly strong barrel, it will save you from one hit!"
+msgstr "Найдите значок прочной бочки, она избавит вас от одного удара!"
+
+#, c++-format
+msgid "{} game being played right now."
+msgid_plural "{} games being played right now."
+msgstr[0] "{} игра сыграна только что."
+msgstr[1] "{} игры сыграны только что."
+msgstr[2] "{} игр сыграно только что."
+
+#, c++-format
+msgid "{} player connected right now."
+msgid_plural "{} players connected right now."
+msgstr[0] "{} игрок присоединился только что."
+msgstr[1] "{} игрока(-ов) присоединилось только что."
+msgstr[2] "{} игроков присоединилось только что."
+
+#, c++-format
+msgid "{} game played in the last hour."
+msgid_plural "{} games played in the last hour."
+msgstr[0] "{} игра сыграна за последний час."
+msgstr[1] "{} игры сыграно за последний час."
+msgstr[2] "{} игр сыграно за последний час."
+
+#, c++-format
+msgid "{} player connected in the last hour."
+msgid_plural "{} players connected in the last hour."
+msgstr[0] "{} игрок присоединился за последний час."
+msgstr[1] "{} игрока присоединилось за последний час."
+msgstr[2] "{} игроков присоединилось за последний час."
+
+#, c++-format
+msgid "{} game played in the last 24 hours."
+msgid_plural "{} games played in the last 24 hours."
+msgstr[0] "{} игр сыграно за последние 24 часа."
+msgstr[1] "{} игры сыграно за последние 24 часа."
+msgstr[2] "{} игр сыграно за последние 24 часа."
+
+#, c++-format
+msgid "{} player connected in the last 24 hours."
+msgid_plural "{} players connected in the last 24 hours."
+msgstr[0] "{} игрок присоединился за последние 24 часа."
+msgstr[1] "{} игрока присоединились за последние 24 часа."
+msgstr[2] "{} игроков присоединились за последние 24 часа."
+
+#, c++-format
+msgid "{} game played in the last 30 days."
+msgid_plural "{} games played in the last 30 days."
+msgstr[0] "{} игра сыграна за последние 30 дней."
+msgstr[1] "{} игры сыграны за последние 30 дней."
+msgstr[2] "{} игр сыграно за последние 30 дней."
+
+#, c++-format
+msgid "{} player connected in the last 30 days."
+msgid_plural "{} players connected in the last 30 days."
+msgstr[0] "{} игрок присоединился за последние 30 дней."
+msgstr[1] "{} игрока присоединились за последние 30 дней."
+msgstr[2] "{} игроков присоединились за последние 30 дней."
+
+#, c++-format
+msgid "Connected to {}."
+msgstr "Присоединиться к {}."
+
+msgid "An error occurred. The purchase could not be completed."
+msgstr "Произошла ошибка. Покупка не может быть завершена."
+
+msgid "A new version of Bim! is available! Please update as soon as possible."
+msgstr "Доступна новая версия Bim!! Пожалуйста, обновите как можно скорее."
+
+#, c++-format
+msgid "Failed to authenticate with the game server. Error code {}."
+msgstr "Не удалось аутентифицироваться с сервером игры. Код ошибки {}."
+
+msgid "Cancel"
+msgstr "Отменить"
+
+msgid "OK"
+msgstr "Хорошо"
+
+msgid ""
+"NEW\n"
+"GAME"
+msgstr ""
+"НОВАЯ\n"
+"ИГРА"
+
+msgid ""
+"Start a new game\n"
+"and get your revenge!"
+msgstr ""
+"Начать новую игру\n"
+"и отомстить!"
+
+msgid ""
+"Was it pure luck?\n"
+"Confirm your skills in a new game!"
+msgstr ""
+"Это была чистая удача?\n"
+"Подтвердите свои навыки в новой игре!"
+
+msgid "Draw game!"
+msgstr "Ничья!"
+
+msgid "You lost!"
+msgstr "Вы проиграли!"
+
+msgid "You won!"
+msgstr "Вы выиграли!"
+
+msgid "ERASE"
+msgstr "УБРАТЬ"
+
+msgid "RANDOM"
+msgstr "СЛУЧАЙНЫЙ"
+
+msgid "Off"
+msgstr "Выключить"
+
+msgid "On"
+msgstr "Включить"
+
+msgid "Defeats"
+msgstr "Поражения"
+
+msgid "Draws"
+msgstr "Ничья"
+
+msgid "Games"
+msgstr "Игр"
+
+msgid "Victories"
+msgstr "Побед"
+
+msgid "Your statistics"
+msgstr "Ваша статистика"
+
+msgid "Success rate"
+msgstr "Показатель успешности"
+
+msgid "No"
+msgstr "Нет"
+
+msgid "Yes"
+msgstr "Да"
+
+msgid ""
+"Is your language missing? Add it on <a href='https://hosted.weblate.org/"
+"projects/bim/gettext-files/'>Weblate</a>!"
+msgstr ""
+"Ваш язык отсутствует? Добавьте его на <a href='https://hosted.weblate.org/"
+"projects/bim/gettext-files/'>Weblate</a>!"
+
+msgid "Language"
+msgstr "Язык"
+
+msgid "Directions kind"
+msgstr "Направления вида"
+
+msgid "Directional pad, at a fixed position on the screen."
+msgstr "Панель управления, в фиксированном положении на экране."
+
+msgid "Analog stick, it pops where you tap and follows the drag."
+msgstr ""
+"Аналоговый джойстик, он появляется в месте касания и следует за движением."
+
+msgid "Controls"
+msgstr "Управление"
+
+msgid "Directions on the left, actions on the right."
+msgstr "Направления движения слева, действия справа."
+
+msgid "Directions on the right, actions on the left."
+msgstr "Направления движения справа, действия слева."
+
+msgid "D-pad"
+msgstr "Крестовина"
+
+msgid "Stick"
+msgstr "Джойстик"
+
+msgid "Music"
+msgstr "Музыка"
+
+msgid "Sound effects"
+msgstr "Звуковые эффекты"
+
+msgid "Settings"
+msgstr "Настройки"
+
+msgid "Vibrations"
+msgstr "Вибрация"
+
+msgid "Features"
+msgstr "Функции"
+
+msgid "PLAY ONLINE"
+msgstr "ИГРАТЬ ОНЛАЙН"
+
+msgid "SHOP"
+msgstr "МАГАЗИН"
+
+msgid "STATISTICS"
+msgstr "СТАТИСТИКА"
+
+msgid "ALPHA VERSION"
+msgstr "АЛЬФА ВЕРСИЯ"
+
+msgid "Join our Discord to meet other players."
+msgstr "Присоединяйтесь к нашему Discord, чтобы встретиться с другими игроками."
+
+msgid "You can start a two-players game now or wait for more players!"
+msgstr "Вы можете начать игру вдвоем сейчас или подождать больше игроков!"
+
+msgid "You can start a three-players game now or wait for more players!"
+msgstr "Вы можете начать игру троем сейчас или подождать больше игроков!"
+
+msgid "Start the game now!"
+msgstr "Начни игру сейчас!"
+
+msgid "FIGHT!"
+msgstr "БИТВА!"
+
+msgid ""
+"Waiting for your opponents…\n"
+"Tell your friends to join!"
+msgstr ""
+"В ожидании ваших соперников...\n"
+"Скажите своим друзьям, чтобы они присоединились!"
+
+msgid "Online Game"
+msgstr "Онлайн игра"
+
+msgid "×1000"
+msgstr "×1000"
+
+msgid "LOADING…"
+msgstr "ЗАГРУЗКА…"