refactor: support percent-encoded /unix paths#10833

lidel wants to merge 1 commit intomasteripfs/kubo:masterfrom

unixfs-percent-encoding-pocipfs/kubo:unixfs-percent-encoding-pocCopy head branch name to clipboard